Traduction de «mei 1995 blijkt uit recentere gegevens » (Néerlandais → Français) :

In tegenstelling tot wat werd vermeld in de Folia van mei 1995 blijkt uit recentere gegevens dat een behandeling met kinine niet meer gerechtvaardigd is.
Contrairement à ce qui a été écrit dans les Folia de mai 1995, il semble, sur base de données plus récentes, qu’un traitement par la quinine ne se justifie plus.

Hij wordt ambtshalve genomen, wanneer uit de evaluatie een risico blijkt van blootstelling aan verboden agentia of procédés, waarvan de lijst is opgenomen in bijlage II van het koninklijk besluit van 2 mei 1995 betreffende de moederschapsbescherming, wat elke beoordelingsbevoegdheid door de werkgever uitsluit.
Elle est prise d’office lorsque l’évaluation a révélé un risque d’exposition à des agents ou procédés interdits, dont la liste figure dans l’annexe II de l’arrêté royal du 2 mai 1995 concernant la protection de la maternité, ce qui exclut tout pouvoir d’appréciation de la part de l’employeur.

Uit deze gegevens blijkt dat het aantal uitredens onder de 60 jaar tussen 1995 en 2003 sterk is gestegen (+33,59%).
Il ressort de ces données que le nombre de sorties -60 ans a fortement augmenté entre 1995 et 2003 (+33,59%).

Het blijkt inderdaad genoegzaam uit de gegevens van het dossier dat eerste geïntimeerde voor de periode vanaf 1 januari 1995 tot en met 30 april 2002 in totaal 15 024,51 EUR heeft ontvangen doordat appellant had nagelaten om de arbeidsongevallenvergoeding in toepassing van artikel 136, § 2, van de Z.I. V. -Wet 1994 in mindering te brengen op het dagbedrag van de ziekte-uitkering.
Het blijkt inderdaad genoegzaam uit de gegevens van het dossier dat eerste geïntimeerde voor de periode vanaf 1 januari 1995 tot en met 30 april 2002 in totaal 15.024,51 EUR heeft ontvangen doordat appellant had nagelaten om de arbeidsongevallenvergoeding in toepassing van artikel 136, § 2, van de Z.I. V. -Wet 1994 in mindering te brengen op het dagbedrag van de ziekte-uitkering.