Vertaling van "megestrolacetaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

megestrolacetaat
acétate de mégestrol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Megestrolacetaat kan de plaats van een chirurgische ingreep, radiotherapie of chemotherapie niet innemen.
L'acétate de mégestrol ne peut remplacer le traitement chirurgical, radiothérapique ou chimiothérapique.

Het gebruik van megestrolacetaat is niet aangewezen:
L'acétate de mégestrol est contre-indiqué :

Progestagenen Gerandomiseerde placebo-gecontroleerde studies tonen voor medroxyprogesteronacetaat, progesteron en megestrolacetaat een gunstig effect op de vasomotorische symptomen.
Progestatifs Des études randomisées contrôlées par placebo ont montré un effet favorable sur les symptômes vasomoteurs avec l’acétate de médroxyprogestérone, la progestérone et l’acétate de mégestrol.

- Bij patiënten die voorheen tekenen vertoond hebben van overgevoeligheid voor megestrolacetaat of één van de hulpstoffen vermeld in rubriek 6.1.
- Chez les patientes ayant présenté des signes d'hypersensibilité à l'acétate de mégestrol ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.

1. Patiënten onder behandeling met megestrolacetaat dienen te worden opgevolgd.
1. Une surveillance des patientes sous traitement par l'acétate de mégestrol est nécessaire.

Gewichtstoename: Gewichtstoename is een vaak voorkomende bijwerking van megestrolacetaat bij gebruik bij patiënten met borstkanker.
4.8 Effets indésirables Gain de poids: Le gain de poids est un effet indésirable fréquent de l'acétate de mégestrol lorsqu'il est utilisé chez les patients présentant un cancer du sein.

Indien de patiënte megestrolacetaat krijgt toegediend gedurende de eerste 4 maanden van de zwangerschap of indien zij tijdens de behandeling zwanger raakt, moet zij worden geïnformeerd over de risico’s voor de foetus.
Si la patiente est exposée à l'acétate de mégestrol durant les 4 premiers mois de grossesse ou si elle tombe enceinte pendant le traitement, elle doit être informée des risques pour le fœtus.

Niettemin dient deze vaststelling in overweging te worden genomen bij de evaluatie van de verhouding risico/voordeel die voortvloeit uit het voorschrijven van megestrolacetaat en in het kader van de opvolging van de behandelde patiënten.
Il n'empêche que cette constatation doit être prise en considération au moment d'évaluer le rapport risque/bénéfice résultant de la prescription d'acétate de mégestrol et dans le cadre de la surveillance des patientes traitées.