Vertaling van "megaloblastische anemie door foliumzuurtekort " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

megaloblastische anemie door foliumzuurtekort
anémie mégaloblastique par carence en acide folique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bloed- en lymfestelselaandoeningen Zeldzame en soms fatale verwikkelingen : thrombocytopenie, granulocytopenie, agranulocytose,pancytopenie, megaloblastische anemie door foliumzuurdeficiëntie bij chronische behandeling.
Affections hématologiques et du système lymphatique Complications rares et parfois fatales : thrombocytopénie, granulocytopénie, agranulocytose, pancytopénie, anémie mégaloblastique par déficience en acide folique dans les traitements de longue durée.

De ontoereikende inname ervan maar vooral een afwijking van de intestinale absortie (bij gebrek aan een door de maagwand geproduceerde zogenaamde “intrinsieke factor”) zijn verantwoordelijk voor een megaloblastische (of pernicieuze) anemie gepaard gaande met neurologische stoornissen (Le Moël et al., 1998).
Leur apport alimentaire insuffisant mais surtout l’anomalie de l’absorption intestinale (due au manque d’un « facteur intrinsèque » produit par la paroi gastrique) sont responsables d’une anémie mégaloblastique (ou pernicieuse) associée à des troubles neurologiques (Le Moël et al., 1998).