Vertaling van "mefloquine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mefloquine
méfloquine

allergie voor mefloquine
allergie à la méfloquine

product dat enkel mefloquine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la méfloquine sous forme orale

overdosis mefloquine
surdose de méfloquine

product dat mefloquine bevat
produit contenant de la méfloquine

product dat mefloquine in orale vorm bevat
produit contenant de la méfloquine sous forme orale

intoxicatie door mefloquine
intoxication par la méfloquine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mefloquine: 2, liefst 3 weken vóór aankomst in malariagebied (best inname van 3 comprimés vóór aankomst in malariagebied: oplaaddosis, en tolerantietest bij personen die nooit eerder mefloquine namen; vooral aandacht voor psychische ongewenste effecten).
Méfloquine: 2, ou de préférence 3 semaines avant l’arrivée dans une région où sévit la malaria (idéalement, 3 comprimés doivent avoir été pris avant l’arrivée dans la région endémique: dose de charge, et test de tolérance chez les personnes n’ayant jamais pris de la méfloquine auparavant; attention surtout aux effets indésirables psychiques).

Mefloquine dient omwille van de veelvuldige ongewenste effecten bij de therapeutische doses enkel gebruikt te worden onder strikte supervisie gedurende enkele dagen; bij inname van therapeutische doses zijn de ongewenste effecten hierboven vermeld bij profylactisch gebruik, immers frequenter en ernstiger.
En raison de ses nombreux effets indésirables aux doses thérapeutiques, la méfloquine ne peut être utilisée que sous surveillance étroite pendant quelques jours; en cas de prise de doses thérapeutiques, les effets indésirables mentionnés ci-dessus pour la prophylaxie sont en effet plus fréquents et plus graves.

Er zijn weinig gegevens over gebruik van mefloquine tijdens het eerste timester, maar de gegevens zijn bemoedigend, en volgens de Amerikaanse Centers for Disease Control kan mefloquine toch gebruikt worden gedurende het eerste trimester.
Il existe peu de données concernant l’usage de la méfloquine durant le premier trimestre, mais les données sont rassurantes, et selon les Centers for Disease Control américains, la méfloquine peut néanmoins être utilisée durant le premier trimestre.

metformine: Glucophage ® , Metformine Mylan ® , Metformax ® , Metformine Teva ® , Metformine Sandoz ® ; in combinatiepreparaten: Glucovance ® , Avandamet ® , Eucreas ® mefloquine: Lariam ® memantine: Ebixa ® methylnaltrexon: Relistor ® montelukast: Singulair ® , Montelukast Teva ® ,
méfloquine: Lariam ® mémantine: Ebixa ® méthylnaltrexone: Relistor ® montélukast: Singulair ® , Montelukast Teva ® , Montelukast EG ® , Montelukast-Ratio ® (phytoménadione): zolédronate:

Tot deze middelen behoren de meeste antidepressiva (tricyclische antidepressiva, selectieve serotonineheropnameremmers), neuroleptica (fenothiazinen en butyrofenonen), mefloquine, bupropion en tramadol (zie rubrieken 4.4 en 5.1).
Ces substances comprennent la plupart des antidépresseurs (antidépresseurs tricycliques, inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine), les neuroleptiques (phénothiazines et butyrophénones), la méfloquine, le bupropion et le tramadol (voir rubriques 4.4 et 5.1).

Ook andere geneesmiddelenklassen worden in verband gebracht met gewelddadig gedrag: mefloquine, sommige antivirale middelen, PPI’s, montelukast, corticosteroïden, isotretinoïne 42 ,.
D’autres classes de médicaments peuvent également entrainer des comportements violents: c’est le cas de la méfloquine (Lariam®), certains antiviraux, les IPP, le montélukast, les corticostéroïdes, de l’isotrétinoïne 42 ,.

Zo zijn ook met mefloquine in de preventie van malaria vergissingen gerapporteerd, bv. inname van één dosis per dag, in plaats van één dosis per week.
Ainsi, des erreurs ont été rapportées avec la méfloquine dans la prévention de la malaria, p. ex. prise d’une dose par jour, au lieu d’une dose par semaine.

Voor de behandeling van een malariacrisis zijn een aantal geneesmiddelen beschikbaar: chloroquine, mefloquine, kinine en de associaties atovaquon + proguanil, en artemether + lumefantrine.
Pour le traitement de la crise de malaria, un certain nombre de médicaments sont disponibles: la chloroquine, la méfloquine, la quinine et les associations d'atovaquone + proguanil et d'artéméther + luméfantrine.

Voor de preventie van malaria zijn een aantal geneesmiddelen beschikbaar: chloroquine, mefloquine, doxycycline (zie 11.1.3) en de associatie atovaquon + proguanil.
Plusieurs médicaments sont disponibles pour la prévention de la malaria: la chloroquine, la méfloquine, la doxycycline (voir 11.1.3) et l'association d'atovaquone + proguanil.

**Deze aanbeveling heeft als doel de tolerantie voor mefloquine te testen en een adequate plasmaspiegel te bereiken.
**Cette recommandation a pour objectif de tester la tolérance à la méfloquine et d’atteindre un taux plasmatique suffisant.