Traduction de «meewerkte » (Néerlandais → Français) :

Een operator die verantwoordelijk is voor activiteiten met betrekking tot de detailhandel of distributie die niet van invloed zijn op de verpakking, etikettering, veiligheid en integriteit van het product leidt, binnen het bestek van zijn activiteiten, procedures in om het product dat niet aan de voorschriften inzake veiligheid van de voedselketen voldoet, uit de handel te nemen en draagt bij tot de veiligheid van de voedselketen door relevante informatie door te geven die nodig is om een product te traceren, waarbij hij meewerkt aan de door de producenten, de verwerkers, de fabrikanten en/of het Agentschap ondernomen actie.
Tout opérateur responsable d'activités de commerce de détail ou de distribution qui n'affectent pas l'emballage, l'étiquetage, la sécurité ou l'intégrité des produits engage, dans les limites de ses activités propres, les procédures de retrait du marché d'un produit ne répondant pas aux prescriptions relatives à la sécurité de la chaîne alimentaire et contribue à la sécurité de la chaîne alimentaire en transmettant les informations nécessaires pour retracer le cheminement d'un produit et en coopérant aux mesures prises par les producteurs, les transformateurs, les fabricants et/ou l'Agence.

Hiertoe stuurt de labodirecteur nar de dienst Dierenwelzijn een aanvraagformulier met een beschrijving van de aard van de dierproeven, de gebruikte diersoorten, de huisvestingsfaciliteiten en lokalen en lijst het voorziene personeel dat instaat voor de verzorging van de dieren en meewerkt aan de dierproeven met daarbij hun opleidingsniveau.
Pour obtenir l’agrément, le responsable doit fournir, sur un formulaire adéquat (Déclaration et demande agrément pour un laboratoire), les informations sur le type d’expériences, les soins aux animaux et le niveau de formation du personnel.

Bij deze twee kinderen speelden accidentele overdosering (omwille van de moeilijkheid het correct aantal druppels toe te dienen aan een kind dat niet meewerkt) en het langdurig gebruik een belangrijke rol.
Dans ces deux cas, un surdosage par inadvertance (en raison de la difficulté d' administrer le nombre correct de gouttes à un enfant non coopérant) et l' utilisation prolongée ont joué un rôle important.

85. De heer Marquenie (VBT) merkt op dat de sector actief meewerkt aan een daling van het aantal overschrijdingen (o.a. Federaal Reductieplan), maar dat een aantal steeds terugkerende problemen nog altijd een belangrijke rol spelen, nl. het beperkte aantal erkenningen voor de kleine teelten, de niet-geharmoniseerde wetgeving op Europees niveau.
85. Monsieur Marquenie (VBT) fait remarquer que le secteur participe activement à une réduction du nombre de dépassements (e.a. Plan fédéral de réduction), mais qu’un certain nombre de problèmes récurrents jouent toujours un rôle important, notamment le nombre limité d’agréments pour les petites cultures, la législation non harmonisée au niveau européen.

U kunt de fiches raadplegen op de website van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, die meewerkte aan het project ‘Public information Tobacco Control’ (PITOC).
Ces fiches sont disponibles sur le site web du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, lequel a collaboré au projet " Public information Tobacco Control" (PITOC).

CompanionAble, een Europees project waaraan het Belgisch innovatiecentrum in-HAM meewerkt, zal uitgerust worden met een gevoeligheid waarmee hij de emoties van de persoon die hij begeleidt zal kunnen waarnemen.
Able, projet européen auquel participe le centre d’innovation belge in-HAM, sera doté d’une sensibilité lui permettant de percevoir les émotions de son interlocuteur. Il servira également de relais médical pour une consultation à distance.

In dergelijke gevallen is het aangewezen dat de toestemming wordt verkregen door een arts die goed ingelicht is over het onderzoek maar er niet aan meewerkt en buiten de relatie proefpersoon-onderzoeker staat.
Il est alors souhaitable que le consentement soit sollicité par un médecin bien informé de l'étude mais n'y prenant pas part et non concerné par la relation sujet-investigateur.

de persoon die meewerkt aan de proef er schriftelijk mee heeft ingestemd vóór de aanvang van de proef en verzekerd is van volstrekte vertrouwelijkheid;
que la personne participant à l'essai y ait consenti par écrit avant le début de l'essai et soit assurée d'une parfaite confidentialité;

De Nationale Raad is van oordeel dat in het kader van een klinische studie die aan de " Good Clinical Practice" moet beantwoorden, de klinische monitor van de firma inzage heeft in het klinisch dossier van de persoon die meewerkt aan een klinische proef, op voorwaarde dat :
Le Conseil national considère que, dans le cadre d'une étude clinique devant répondre au " Good Clinical Practice" , le moniteur clinique de la firme a l'accès au dossier clinique de la personne participant à un essai clinique pour autant :