Traduction de «meeste ziekenhuizen veel vaker » (Néerlandais → Français) :

Gegeven het feit dat in de meeste ziekenhuizen veel vaker preoperatieve onderzoeken worden uitgevoerd dan aangewezen volgens de wetenschappelijke richtlijnen, zou de norm-positie zich voor elk ziekenhuis wellicht in de linker onderhoek van de figuur bevinden.
Etant donné que le nombre d’examens préopératoires réalisés est nettement plus élevé dans la plupart des hôpitaux que ne l’indiquent les directives scientifiques, la position correspondant aux recommandations devrait vraisemblablement se trouver pour chaque hôpital dans le coin inférieur gauche de la figure.

De Belgische ziekenhuizen worden thans veel vaker geconfronteerd met hoge aantallen MRSA infecties.
Actuellement, les hôpitaux belges sont à nouveau confrontés à un nombre croissant d’infections à MRSA.

1,25-dihydroxy vitamine D3 is de fysiologisch meest actieve vorm van vitamine D. Het stimuleert de intestinale calcium- en fosfaatabsorptie en speelt een essentiële rol bij de regulatie van botmineralisatie, stimuleert de calcium tubulaire reabsorptie in de nieren en remt de secretie van parathormoon (PTH) af. De 25-hydroxylatie van vitamine D wordt zelden verstoord, daarentegen wordt de 1-alfahydroxylering, onder controle van PTH-, calcium- en fosfaatspiegels en waarschijnlijk 1,25- dihydroxy vitamine D spiegels veel vaker verstoord.
L'hydroxylation en position 25 de la vitamine D est rarement perturbée; par contre, l'hydroxylation en position 1-alpha qui se trouve sous le contrôle de la parathormone, des concentrations plasmatiques de calcium et de phosphates et probablement des concentrations circulantes de 1,25-dihydroxy-vitamine D, est beaucoup plus fréquemment perturbée.

Het probleem rijst het meest in ziekenhuizen waar veel allochtonen langskomen.
Sa fréquence est la plus grande dans les hôpitaux fréquentés par une importante population allochtone.