Vertaling van "meeste voorvallen geen geschikte gegevens " (Nederlands → Frans) :

De frequentiecategorieën die toegekend werden aan de hieronder vermelde bijwerkingen zijn schattingen, omdat voor de meeste voorvallen geen geschikte gegevens beschikbaar zijn om deze incidentie te berekenen.
Les catégories de fréquence attribuées aux réactions indésirables listées ci-dessous sont des estimations car, pour la plupart des événements, les données appropriées pour calculer cette incidence ne sont pas disponibles.

De frequentiecategorieën die worden gebruikt bij de beschrijving van de bijwerkingen, zijn ramingen, omdat er voor de meeste reacties geen geschikte gegevens voorhanden zijn om de incidentie te berekenen.
Les catégories de fréquence assignées aux effets indésirables ci-dessous sont des estimations, parce que, pour la plupart des effets, on ne dispose pas de données convenables pour en calculer l'incidence.

De frequentiecategorieën die voor de onderstaande bijwerkingen worden gebruikt, zijn ramingen aangezien er voor de meeste reacties geen geschikte gegevens (bijvoorbeeld van placebogecontroleerde studies) voorhanden zijn om de incidentie te berekenen.
Les catégories de fréquence assignées aux effets indésirables ci-dessous sont des estimations, parce que, pour la plupart des effets, on ne dispose pas de données pertinentes (émanant, par exemple, d'études contre placebo) pour en calculer l'incidence.

De aan onderstaande bijwerkingen toegekende frequentiecategorieën zijn schattingen, want voor de meeste bijwerkingen zijn er geen geschikte gegevens (bijvoorbeeld uit placebogecontroleerde onderzoeken) beschikbaar voor het berekenen van de incidentie.
Les catégories de fréquence attribuées aux effets indésirables ci-dessous sont, pour la plupart des effets, des estimations en raison de l’absence de données appropriées (par exemple, issues d’études cliniques contrôlées versus placebo) pour le calcul des incidences.

Zwangerschap Er zijn geen geschikte gegevens over het gebruik van pantoprazol bij zwangere vrouwen.
Grossesse Il n’existe pas de données adéquates sur l'utilisation du pantoprazole chez la femme enceinte.

Zwangerschap Er zijn geen geschikte gegevens over het gebruik van emadastine bij zwangere vrouwen.
Grossesse Il n’y a pas de donnée pertinente d’utilisation de l’émédastine chez la femme enceinte.

Voor het merendeel van deze effecten zijn geen geschikte gegevens voorhanden om een schatting te maken voor wat betreft de incidentie.
Pour la plupart de ces effets, des données appropriées ne sont pas disponibles pour faire une estimation quant à l’incidence.

De meest actuele gegevens vindt u op de website van het FAVV. Omdat de website geen vaststaand gegeven is, geven we geen directe hyperlinks op.
Vous trouverez les données les plus actuelles sur le site web de l’AFSCA. Étant donné que le site web n’est pas une donnée fixe, nous ne donnons pas d’hyperlien direct.

in de meeste gevallen geen bijkomende doses meer moeten gegeven
dans la plupart des cas il n’y a pas lieu de donner de doses

Zoals voor alle functionele stoornissen is er geen gekende etiologie en het biopsychosociale model lijkt het meest geschikt om dit syndroom te begrijpen.
Comme pour tous les troubles fonctionnels, il n’y a pas d’étiologie connue et le modèle biopsychosocial semble le plus adapté pour appréhender ce syndrome.