Traduction de «meeste voor enkele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

astma: symptomen overdag, meeste dagen
asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours

product dat enkel cinoxacine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinoxacine sous forme orale

product dat enkel cinacalcet in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cinacalcet sous forme orale

product dat enkel cimetidine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cimétidine sous forme orale

product dat enkel cilazapril in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cilazapril sous forme orale

product dat enkel cisapride in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cisapride sous forme orale

pijn aan enkel
douleur à une cheville

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel cilastatine en imipenem bevat
produit contenant seulement de la cilastatine et de l'imipénem

product dat enkel citalopram in orale vorm bevat
produit contenant seulement du citalopram sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit fenomeen komt het meeste voor enkele uren na het innemen van het medicament; bijgevolg, om het risico te reduceren, moet de patiënt zorgen dat hij kan slapen gedurende 7 à 8 uren zonder gestoord te worden (zie ‘Bijwerkingen’).
Ce phénomène se produit le plus souvent dans les heures qui suivent la prise du médicament ; dès lors, pour réduire le risque, le patient doit veiller à pouvoir dormir de 7 à 8 heures sans risquer d’être dérangé (voir « Effets indésirables »).

Helaas hebben de meeste studies enkel betrekking op een bepaald PHP, zodat er geen vergelijking mogelijk is 107 .
Malheureusement, la plupart des études réalisées concernent seulement un PHP en particulier ce qui n’offre pas de possibilité de comparaison 107 .

De meeste treden enkele uren na toedienen op, ingevolge de trage absorptie uit de toedieningszone en een distributie in het hele lichaam, hoofdzakelijk door diffusieprocessen.
La plupart d’entre elles surviennent quelques heures après l’administration, suite à l’absorption lente au départ de la zone d’administration et à une distribution dans tout l’organisme, essentiellement par des processus de diffusion.

De meeste bijwerkingen zijn mild tot matig van aard en zullen in het algemeen na enkele dagen tot enkele weken behandeling verdwijnen.
La plupart des effets secondaires sont légers à modérés et disparaîtront généralement après quelques jours ou quelques semaines de traitement.

De meeste bijwerkingen zijn licht tot matig van aard en zullen meestal na enkele dagen tot enkele weken behandeling verdwijnen.
La plupart des effets indésirables sont légers à modérés et disparaîtront généralement après quelques jours à quelques semaines de traitement.

De meeste bijwerkingen zijn mild tot matig van aard en zullen in het algemeen verdwijnen na enkele dagen tot enkele weken behandeling.
La plupart des effets indésirables sont d’intensité légère à modérée et disparaissent généralement après quelques jours à quelques semaines de traitement.

Bij de meeste patiënten beginnen deze reacties snel na iedere inname van Grazax en duren enkele minuten tot enkele uren; dit wordt vanzelf minder binnen 1 tot 7 dagen.
Dans la majorité des cas, les réactions sont apparues précocement au cours du traitement, ont duré de quelques minutes à plusieurs heures après la prise de Grazax et ont eu tendance à disparaître spontanément dans les 1 à 7 jours suivants.

De meeste bijwerkingen zijn licht tot matig-ernstig en zullen in het algemeen na enkele dagen tot enkele weken behandeling verdwijnen.
La plupart des effets indésirables sont légers à modérés et disparaissent généralement après quelques jours à quelques semaines de traitement.

In de meeste Cochrane reviews uit de EPOC-groep worden bijvoorbeeld enkel studies met randomised controlled trials (RCT), quasirandomised controlled trials (CCT), controlled before and after studies (CBA) en interrupted time series studies (ITS) opgenomen.
Dans la plupart des revues de littérature du groupe EPOC de la Cochrane Collaboration, seules, par exemple, les études randomisées contrôlées (RCT), les études contrôlées quasi-randomisées (CCT), les études contrôlées ÿ avant-après Ÿ (CBA) et les études ÿ interrupted time series Ÿ (ITS) sont reprises.

Deze vaststelling geldt niet enkel voor de raden en commissies van het RIZIV maar voor de meeste organen in de sector Volksgezondheid die zowel een overleg- als adviesfunctie uitoefenen.
Cette constatation ne vaut pas seulement pour les conseils et commissions de l’Inami mais pour la plupart des organes dans le secteur de la santé publique qui exercent une fonction d’avis ou de concertation.