Vertaling van "meeste tabellen aangevuld met " (Nederlands → Frans) :

Om hem hierbij te helpen worden de meeste tabellen aangevuld met korte methodologische nota’s. We beseffen dat deze gegevens niet altijd volstaan om sociaal-economische studies kracht bij te zetten.
Certes, ces données ne sont pas toujours suffisantes pour étayer des études socio-économiques.

Om hem hierbij te helpen worden de meeste tabellen aangevuld met korte methodologische nota's. We beseffen dat de beheersgegevens niet altijd volstaan om sociaal-economische studies kracht bij te zetten.
Certes, les données de gestion ne sont pas toujours suffisantes pour étayer des études socio-économiques.

Om hem hierbij te helpen worden de meeste tabellen aangevuld met korte methodologische nota's. We beseffen dat deze gegevens niet altijd volstaan om sociaal-economische studies kracht bij te zetten.
Certes, ces données ne sont pas toujours suffisantes pour étayer des études socio-économiques.

De tabellen De meeste tabellen zijn opgesteld op basis van het volgende schema:
La plupart des tableaux sont construits sur base du schéma suivant:

De meeste tabellen zijn opgesteld op basis van het volgende schema:
La plupart des tableaux sont construits sur base du schéma suivant:

De meeste tabellen zijn op basis van het volgende schema opgesteld: In de eerste kolom wordt de naam van de indicatoren gepreciseerd.
La plupart des tableaux sont construits sur base du schéma suivant : La première colonne précise le nom des variables.

Belangrijke opmerking: in vergelijking met de vorige boekjaren, wordt dit deel vanaf 2007 aangevuld met tabellen bestemd voor de opvolging en de controle van de sociale akkoorden die grondig zullen wijzigingen (structuur en opmaak) t.o.v. voorgaande versie 2.7.
Remarque importante : par rapport aux exercices précédents, à partir de 2007, cette partie est complétée par des tableaux destinés au suivi et au contrôle des accords sociaux qui vont être approfondis et modifiés par rapport à la version précédente.

(vi) “Hop”: De lijst van pesticiden zou onder meer aangevuld moeten worden met de meest recente categorieën van insecticiden zoals de insectengroeiregelaars-IGR.
(vi) “Houblon”: La liste des pesticides devrait être complétée e.a. par les insecticides-régulateurs de croissance-IGR.

Modelberekeningen voor de meest gebruikte radiofarmaca zijn gepubliceerd onder vorm van tabellen, waarin de effectieve dosis en de orgaandosis per eenheid van toegediende activiteit kan afgelezen worden voor mannen, vrouwen en kinderen van verschillende leeftijden.
Des modélisations pour les produits radiopharmaceutiques les plus utilisés sont publiées sous forme de tableaux, dans lesquels la dose effective et la dose d’organe par unité d’activité administrée peuvent être trouvées pour les hommes, les femmes et les enfants d’âges divers.

De onderstaande tabellen geven een overzicht van de technisch-geneeskundige prestaties met de grootste Riziv-uitgaven, de prestaties die het meest frequent verricht worden en de duurste prestaties.
Les tableaux ci-dessous donnent un aperçu des prestations technico-médicales entraînant les dépenses INAMI les plus élevées, celles qui sont les plus fréquentes et celles qui sont les plus chères.