Vertaling van "meeste patiënten herstellen volledig nadat " (Nederlands → Frans) :

De meeste patiënten herstellen volledig nadat de juiste maatregelen zijn genomen.
La plupart des patients se rétablissent complètement après la mise en place des mesures appropriées.

De meeste patiënten herstellen volledig nadat gepaste maatregelen zijn genomen.
La plupart des patients se rétablissent complètement après que des mesures adéquates aient été prises.

De meeste patiënten herstellen volledig zonder behandeling na enkele maanden.
La plupart des patients se rétablissent totalement sans traitement après quelques mois.

De meeste mensen herstellen volledig van deze ziekte.
La plupart des personnes se rétablissent complètement de cette maladie.

Alhoewel de meeste patiënten herstellen na het staken van de lamotrigine behandeling ervaren sommige patiënten irreversibele littekenvorming en er zijn zeldzame meldingen van overlijden in dit verband (zie rubriek 4.4).
Bien que la majorité guérissent à l’arrêt du traitement par la lamotrigine, quelques patients ont des séquelles irréversibles et il y a eu de rares cas de décès associés (voir rubrique 4.4).

De meeste patiënten herstellen van die bijwerking tegen de derde week van de behandeling.
La plupart des patients récupèrent de cet effet indésirable avant la troisième semaine du traitement.

De meeste patiënten herstellen van deze bijwerking rond de derde week van de behandeling.
La plupart des patients se rétablissent de cet événement indésirable vers la troisième semaine du traitement.

Hoewel de meeste patiënten herstellen na stopzetting van de behandeling met lamotrigine, vertonen sommige irreversibele littekens en zijn er zeldzame gevallen geweest met een fatale afloop (zie rubriek 4.4).
Bien que la majorité guérisse à l’arrêt du traitement par lamotrigine, certains patients souffrent de cicatrices irréversibles et quelques rares cas de décès associés ont été signalés (voir rubrique 4.4).

De meeste patiënten hebben een mild verlopend ziektebeeld en herstellen spontaan in enkele dagen zonder dat specifieke therapie nodig is.
La plupart des patients présentent un tableau clinique de gravité modérée et guérissent spontanément en quelques jours sans qu' un traitement spécifique ne soit nécessaire.

De kostprijs, bijna €10.000, wordt voor de patiënt volledig door het RIZIV terugbetaald. Het KCE pleit ervoor om de terugbetaling te beperken tot die patiënten waarvan studies aantonen dat ze er het meest mee gebaat zijn, en om deze patiënten vooraf goed te informeren over de voor- en nadelen.
Le cout de l’intervention, près de €10.000, est complètement remboursé au patient par l’INAMI. Le KCE plaide pour une restriction du remboursement aux patients pour lesquels les études ont montré que l’intervention leur est la plus profitable, et pour une information préalable au patient des avantages et inconvénients.