Vertaling van "meeste patiënten acute rhinosinusitis spontaan gunstig evolueert " (Nederlands → Frans) :

Antibacteriële behandeling bij acute rhinosinusitis Een recent artikel over de aanpak van sinusitis [Brit Med J 2007; 334:358-61] bevestigt dat bij de meeste patiënten acute rhinosinusitis spontaan gunstig evolueert, en dat antibacteriële behandeling in principe slechts aangewezen is in ernstige gevallen, bij verergering van de symptomen of wanneer de symptomen blijven bestaan (na 7 à 10 dagen volgens BAPCOC).
Antibiothérapie dans la rhinosinusite aiguë Un article paru récemment sur la prise en charge de la sinusite [Brit Med J 2007; 334:358-61] confirme que, chez la plupart des patients, la rhinosinusite aiguë évolue de façon spontanément favorable, et qu’une antibiothérapie n’est en principe indiquée que dans les cas sévères, ou en cas d’aggravation ou de persistance des symptômes (après 7 à 10 jours selon BAPCOC).

Een acute bronchitis die volledig los staat van chronische bronchitis evolueert spontaan gunstig. Hetzelfde geldt voor 85% van de OMA’s (19, 20) en 95% van de anginagevallen (21, 22) die in de huisartsgeneeskunde gediagnosticeerd worden. Rhinosinusitis is een klassieke aandoening in de evolutie van de «common cold» die spontaan geneest in zeven à tien dagen (23).
La bronchite aiguë en dehors d'un terrain de bronchite chronique, 85% des OMA (19, 20) et 95% des angines (21, 22) diagnostiquées en médecine générale évoluent spontanément favorablement, la rhinosinusite est une atteinte classique dans l'évolution du «common cold» qui se résout spontanément en sept à dix jours (23).

Acute rhinosinusitis evolueert meestal spontaan gunstig.
La rhinosinusite aiguë est une affection dont l’évolution est généralement spontanément favorable.