Traduction de «meeste mensen spontaan binnen » (Néerlandais → Français) :

Gelukkig verdwijnen die pijnen bij de meeste mensen spontaan binnen de 6 weken.
Heureusement, chez la majorité des personnes, la douleur disparaît spontanément endéans les six semaines.

Torsade de pointes treedt meestal op binnen 7 dagen na het begin van de behandeling of de dosisverhoging, en verdwijnt bij de meeste patiënten spontaan.
Habituellement, les torsades de pointes apparaissent dans les 7 jours suivant l’instauration du traitement ou l’augmentation de la dose et disparaissent spontanément chez la majorité des patients.

Meestal verdwijnt de oogpijn spontaan binnen enkele dagen. In de meeste gevallen verbeteren de problemen met het zicht, maar het herstel is niet altijd volmaakt.
Dans la plupart des cas, la douleur oculaire disparaît spontanément en quelques jours et les problèmes visuels s'améliorent.

Bij tiënten met vermoeden van RCVS wordt de meeste patiënten verdwijnen de hoofdpijnen en de afwijkingen op angiogram vaso-actief effect te stoppen. De aanpak van uit voorzorg aanbevolen middelen met spontaan binnen de dagen of weken.
Chez la plupart des les patients chez qui on suspecte un RCVS, patients, les céphalées et les anomalies à l’angiographie disparaissent spontanément dans les d’arrêter les substances ayant un effet vasoac- il est recommandé par mesure de précaution jours ou semaines qui suivent leur apparition. tif.

De meeste mensen ondervinden dat de symptomen na het stoppen met Paroxetine Mylan licht zijn en binnen twee weken vanzelf verdwijnen.
Pour certains, les symptômes survenant à l’arrêt du traitement par Paroxetine Mylan sont légers et disparaissent d’eux-mêmes en deux semaines.

De meeste mensen vinden dat de symptomen die ze ervaren bij het stoppen van Paroxetine Teva mild zijn en uit zichzelf verdwijnen binnen twee weken.
La plupart des gens trouvent que les symptômes lors de l’arrêt de Paroxetine Teva sont modérés et disparaissent spontanément dans les deux semaines.

Bij de meeste mensen met depressie of angst begint Cymbalta binnen twee weken na het begin van de behandeling te werken, maar het kan 2 – 4 weken duren voordat u zich beter voelt.
Cymbalta commence à agir, chez la plupart des personnes souffrant de dépression ou d'anxiété, dans les deux semaines suivant le début du traitement mais cela peut prendre 2 à 4 semaines avant que votre état ne s'améliore.

In de meeste gevallen geneest rubella spontaan, maar sommige mensen ontwikkelen pulmonaire of neurologische complicaties.
Si dans la majorité des cas la rougeole guérit naturellement, certaines personnes peuvent développer des complications pulmonaires ou neurologiques.

Hoewel de perifere schildklierhormoonspiegels bij de meeste gezonde mensen binnen de referentiewaarden bleven, kunnen proefpersonen met subklinische hypothyroïdie theoretisch gezien hypothyroïdie ontwikkelen.
Même si les taux périphériques d’hormones thyroïdiennes sont restés dans les fourchettes de référence chez la plupart des sujets sains, une hypothyroïdie peut en théorie se développer chez les patients atteints d’une hypothyroïdie infraclinique.