Vertaling van "meeste gerapporteerde gevallen werden " (Nederlands → Frans) :

In de meeste gerapporteerde gevallen werden die patiënten ook behandeld met andere producten die leverstoornissen kunnen veroorzaken.
Dans la plupart des cas rapportés, les patients étaient également traités par d’autres produits connus pour provoquer des troubles hépatiques.

De meeste gerapporteerde gevallen van blindheid genazen binnen 20 minuten.
La majorité des cas de cécité signalés ont disparu dans un délai de 20 minutes.

De meeste gerapporteerde gevallen betroffen tandprocedures zoals tandextractie.
La majorité des cas rapportés étaient associés à des interventions dentaires telles qu’une extraction dentaire.

Er bestaat ook een duidelijke associatie tussen hemochromatose en de ontwikkeling van leverabcessen met Yersinia enterocolitica: 64 % van de 45 gerapporteerde gevallen werden opgetekend bij HH-patiënten (Bergmann et al., 2001).
Une association claire a également été constatée entre l’hémochromatose et le développement d’abcès hépatiques à Yersinia enterocolitica: 64 % des 45 cas rapportés ont été enregistrés chez des patients à HH (Bergmann et al., 2001).

In de meeste gemelde gevallen werden de patiënten ook behandeld met andere producten waarvan bekend is dat ze leveraandoeningen veroorzaken.
Dans la plupart des cas rapportés, les patients étaient également traités par d’autres produits connus pour induire des affections hépatiques.

De meeste gevallen werden gerapporteerd bij kankerpatiënten, maar er werden ook gevallen gerapporteerd bij patiënten behandeld voor osteoporose.
La majorité des notifications concerne des patientes cancéreuses, mais de tels cas ont également été signalés chez des patientes traitées pour une ostéoporose.

Er werden fatale gevallen van overdosering gerapporteerd met citalopram alleen; maar de meeste fatale gevallen hadden betrekking op overdosering met gelijktijdige geneesmiddelen.
Des cas fatals de surdosage ont été rapportés avec le citalopram seul mais la plupart des cas fatals concernaient un surdosage concomitant avec d’autres médicaments.

De meeste gevallen werden gerapporteerd bij patiënten die te hoge doses gekregen hadden, bij patiënten met een vooraf bestaand gehoordeficit of patiënten die tegelijkertijd met een ototoxisch agens, zoals een aminoglycoside, werden behandeld.
La plupart des cas ont été rapportés chez des patients ayant reçu des doses trop élevées, des patients atteints d'un déficit auditif préalable ou des patients qui recevaient concomitamment un agent ototoxique tel qu'un aminoglycoside.

Merk op dat de meeste gerapporteerde virustransmissies weefsels betroffen die niet verwerkt of viraal geïnactiveerd werden (Pruss et al., 2010).
Notons que la plupart des cas rapportés de transmission de virus concernaient des tissus qui n’avaient pas été traités ou dans lesquels le virus n’avaient pas été inactivé (Pruss et al., 2010).

De meeste gevallen zijn gerapporteerd in Frankrijk met 74 (4,4%) gevallen op de 1.700 behandelde patiënten met hGH (Strandberg et al., 2002).
La plupart des cas sont rapportés en France avec 74 (4,4 %) cas sur les 1.700 patients traités avec des hGH (Strandberg et al., 2002).