Traduction de «meeste gebeurtenissen waren spontaan reversibel » (Néerlandais → Français) :

De meeste gebeurtenissen waren spontaan reversibel, er zijn echter enkele gevallen met fatale afloop waargenomen.
La plupart de ces événements se sont résolus spontanément bien que quelques cas d'issue fatale aient été observés.

Alle waargenomen bijwerkingen van het hypervitaminose A-syndroom waren spontaan reversibel na het stoppen van isotretinoïne.
Tous les effets indésirables évocateurs d'hypervitaminose A ont été spontanément réversibles après interruption de l'isotrétinoïne.

Alle waargenomen bijwerkingen van het hypervitaminose A-syndroom waren spontaan reversibel na stopzetting van isotretinoïne.
Tous les effets secondaires observés du syndrome d'hypervitaminose A étaient spontanément réversibles après l'arrêt de l'isotrétinoïne.

Alle waargenomen bijwerkingen van het hypervitaminose A-syndroom waren spontaan reversibel na het stopzetten van isotretinoïne.
Tous les effets secondaires évocateurs d’hypervitaminose A ont été spontanément réversibles après le retrait de l’isotrétinoïne.

De verschijnselen waren spontaan reversibel binnen 3 maanden.
Ces effets ont été spontanément réversibles dans les 3 mois.

In de gevallen waarbij er follow-up gegevens beschikbaar waren, waren de meeste van deze incidenten reversibel.
Dans les cas où on disposait d’une information de suivi, la majorité de ces incidents a été réversible.

De meeste effecten waren van adaptieve aard (histologische veranderingen in de urinewegen, losser worden van de feces, vanwege de osmotische waterretentie in de dikke darm, activering van het mononucleaire fagocytensysteem) en waren goed reversibel.
La plupart des effets étaient de nature adaptative (changements histologiques dans les voies urinaires, fèces plus molles en raison de la rétention d'eau osmotique dans le gros intestin, activation du système phagocytaire mononucléaire) et ont été aisément réversibles.

De meeste bevindingen die in toxiciteitstudies bij herhaalde dosering gezien zijn, waren reversibel en toe te schrijven aan de farmacologie van pasireotide.
La plupart des anomalies observées dans les études de toxicologie en administration répétée ont été réversibles et imputables à la pharmacologie du pasiréotide.