Traduction de «meeste europese landen vindt allogene » (Néerlandais → Français) :

In de meeste Europese landen vindt allogene opslag plaats in publieke instellingen en worden ze door publieke middelen gefinancierd.
Dans la plupart des pays européens, la mise en banque allogénique est assurée par des établissements publics financés par des moyens publics.

In de meeste Europese landen worden deze twee soorten van allogene opslag uitgevoerd door publieke instellingen gefinancierd met publieke middelen.
Dans la plupart des pays européens, ces deux types de banking allogénique sont assurés par des établissements publics financés par des moyens publics.

In de meeste Europese landen vinden deze twee soorten van allogene opslag in publieke instellingen plaats en worden ze door publieke middelen gefinancierd.
Dans la plupart des pays européens, ces deux types de banking allogénique sont assurés par des établissements publics financés par des moyens publics.

De dekking van de dienst geldt in de meeste Europese landen en bepaalde landen uit het Middellandse Zeegebied: Algerije, Andorra, Bosnië-Herzegovina, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Egypte, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, IJsland, Italië, Kosovo, Kroatië, Letland, Libië, Liechtenstein, Litouwen, Luxemburg, Macedonië, Malta, Marokko, Monaco, Montenegro, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, San Marino, Servië, Slowakije, Slovenië, Spanje, Syrië, Tsjechië, Tunesië, Turkije, Vaticaanstad, Verenigd Koninkrijk, Zweden, Zwitserland.
La couverture du service est valable dans la plupart des pays européens et certains pays du bassin méditerranéen : Algérie, Allemagne, Andorre, Autriche, Bosnie- Herzégovine, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Egypte, Estonie, Espagne, Etat du Vatican, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Kosovo, Lettonie, Lybie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Macédoine, Malte, Maroc, Monaco, Monténégro, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Royaume-Uni, Saint-Marin, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Syrie, Tchéquie, Tunisie, Turquie.

c. De meeste Europese landen hanteren de aanbevelingen van de
c. La plupart des pays européens utilisent les recommandations de l’OMS en ce qui

In verband met het WNV passen de meeste Europese landen dezelfde maatregel als België toe, die een omzetting van richtlijn 2004/33/EG is (referentie d).
A propos du virus WNV, la plupart des pays européens appliquent la même mesure que la Belgique, transposant la directive 2004/33/EC (référence d).

Bijgevolg stijgt het aantal jaarlijks toegepaste brachytherapieën, zowel in de USA als in de meeste Europese landen.
Le nombre de brachythérapies appliquées annuellement est donc en augmentation, aussi bien aux USA que dans la plupart des pays européens.

Oplossing: het gebruik van beveiligd papier veralgemenen, zoals de meeste Europese landen hebben gedaan.
Solution: généraliser l'usage du papier sécurisé, comme l'ont fait la plupart des pays européens.

In de meeste Europese landen wordt Legionella gedetecteerd in watermonsters door analyse van 1 liter water per aftappunt.
Dans la plupart des pays européens, la légionelle est détectée dans des échantillons d'eau en analysant 1 litre d'eau par point de puisage.

Thans gaat de incidentie van BSE in veel Europese landen in dalende lijn [45] maar deze evolutie is moeilijk interpreteerbaar : 1° omdat de gemelde gevallen afkomstig zijn van netwerken voor actieve en passieve epidemiologische bewaking die van ongelijke kwaliteit waren tot voor 1 januari 2001 (toen in alle Lidstaten van de Europese Unie een gelijkaardig systeem voor actieve epidemiologische bewaking werd opgezet overeenkomstig Verordening (EG) Nr. 999/2001) [44] en, 2° omdat BSE in de meeste landen een zeldzaamheid blijft [46].
Maintenant, l'évolution de l'incidence de l'ESB est en diminution dans beaucoup de pays européens [45] mais il est difficile de l’interpréter parce que, premièrement, les cas rapportés proviennent de réseaux d’épidémiosurveillance active et passive de qualité variable avant le premier janvier 2001 (date de l’implémentation d’un système d’épidémiosurveillance active similaire dans tous les Etats membres de l’Union européenne selon le Règlement (CE) N° 999/2001) [44] et, deuxièmement, l'ESB reste un événement rare dans la plupart des pays [46].