Vertaling van "meeste ernstige ongewenste hepatische " (Nederlands → Frans) :

Bij de gevallen waarvan het tijdstip van optreden werd gerapporteerd, ontwikkelden de meeste ernstige ongewenste hepatische voorvallen zich binnen de maand na het begin van de behandeling met celecoxib (zie 4.8).
Parmi les cas rapportant le temps d’apparition, la plupart des événements hépatiques indésirables sévères se développaient au cours du mois suivant l’instauration du traitement par célécoxib (voir 4.8).

De meest ernstige ongewenste effecten die geassocieerd zijn met het gebruik van COAC worden vermeld in rubriek 4.4.1.
Les effets indésirables les plus sévères, associés à l’utilisation de COC, sont mentionnés à la rubrique 4.4.1.

De meest ernstige ongewenste effecten van tamoxifen zijn trombo-embolische verwikkelingen en maligne endometriale veranderingen.
Les effets indésirables les plus graves du tamoxifène sont les complications thrombo-emboliques et les transformations malignes de l’endomètre.

De meest ernstige ongewenste effecten die geassocieerd zijn met het gebruik van Gratiëlla 2mg/0,035mg worden vermeld in rubriek 4.4 Waarschuwingen.
4.8 Effets indésirables Les effets indésirables les plus sévères associés à l’utilisation de Gratiëlla 2mg/0,035mg sont repris à la rubrique 4.4 Mises en garde Il existe une augmentation du risque thromboembolique chez toutes les femmes utilisant Gratiëlla 2mg/0,035mg (voir rubrique 4.4).

De meest ernstige ongewenste effecten die geassocieerd zijn met het gebruik van COAC worden vermeld in rubriek “4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”.
Les effets indésirables les plus sévères associés à l’utilisation de COC sont repris à la rubrique « 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi ».

ongewenste effecten: enkel de meest frequente en/of de meest ernstige worden vermeld; voor de zeldzame of minder ernstige verwijzen we naar de bijsluiters
effets indésirables: seuls les effets indésirables les plus fréquents et/ou les plus graves sont mentionnés; pour les effets indésirables rares et moins graves nous référons à la notice des médicaments

De meeste bijwerkingen op hepatisch gebied in het MEDALprogramma waren echter niet ernstig.
Cependant, la plupart des événements indésirables hépatiques dans le Programme MEDAL n'étaient pas graves.

Naast allergische reacties en perifere neuropathie, kunnen de nitrofuranen bij langdurige behandeling pulmonaire en hepatische ongewenste effecten veroorzaken, die ernstig kunnen zijn.
Outre le risque de réactions allergiques et de neuropathies périphériques, les nitrofurannes peuvent provoquer, lors de traitements prolongés, des effets indésirables pulmonaires et hépatiques, parfois graves.

De Amerikaanse Food and Drug Administration (FDA) heeft onlangs de aandacht gevestigd op het risico van ernstige hepatische ongewenste effecten bij patiënten behandeld met leflunomide [ www.fda.gov/Drugs/default.htm , zoekterm " leflunomide" (bericht van 13 juli 2010)].
La Food and Drug Administration (FDA) aux Etats-Unis a récemment attiré l’attention sur le risque de réactions hépatiques graves chez des patients traités par le léflunomide [ www.fda.gov/Drugs/default.htm , mot-clé " léflunomide " (communiqué du 13 juillet 2010)].

Bij een groot aantal onbehandelde patiënten met verschillende solide tumoren werden hoge doses epirubicine veilig toegediend. De veroorzaakte bijwerkingen verschillen niet van de ongewenste effecten die bij conventionele doses worden waargenomen, met uitzondering van reversibele ernstige neutropenie (< 500 neutrofielen/mm 3 gedurende < 7 dagen), wat bij de meeste patiënten voorkwam.
Des doses élevées d'épirubicine ont été administrées de manière sûre à un grand nombre de patients non traités souffrant de tumeurs solides diverses et ont provoqué des événements indésirables qui ne diffèrent pas de ceux observés aux doses habituelles, à l'exception de la neutropénie sévère réversible (< 500 neutrophiles/mm 3 pendant < 7 jours) observée chez la majorité des patients.