Vertaling van "meeste dieren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand van door dieren getrokken voertuig gegooid werd, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être jeté d'un véhicule à traction animale, passager d'un véhicule à traction animale blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en voetganger, voetgangersvervoermiddel of voetgangersvoertuig, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un piéton, un transport pédestre ou un véhicule pédestre, passager d'un véhicule à traction animale blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en niet-motorisch wegvoertuig, met uitzondering van fiets, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un véhicule routier sans moteur sauf une bicyclette à pédales, passager d'un véhicule à traction animale blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig met kantelen van door dieren getrokken voertuig, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant le renversement d'un véhicule à traction animale, passager d'un véhicule à traction animale blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand overreden werd door voertuig door dieren getrokken, inzittende van tram gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, passager d'un tram blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand van door dieren getrokken voertuig gegooid werd, inzittende van tram gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être jeté d'un véhicule à traction animale, passager d'un tram blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand overreden werd door voertuig door dieren getrokken, voetganger gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, piéton blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand overreden werd door voertuig door dieren getrokken, ruiter van dier gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand van door dieren getrokken voertuig gegooid werd, voetganger gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être jeté d'un véhicule à traction animale, piéton blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig met kantelen van door dieren getrokken voertuig, voetganger gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant le renversement d'un véhicule à traction animale, piéton blessé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de meeste dieren treden na de vaccinatie zwellingen (doorsnede tot 12 cm) op de injectieplaats op.
Des gonflements (jusqu’à 12 cm de diamètre) au niveau du site d’injection surviennent chez la plupart

De meeste dieren zijn bang van vuurwerk, ze reageren heel fel op de lichtflitsen en het lawaai.
La plupart des animaux sont effrayés par les feux d'artifice, ils réagissent violemment aux éclairs et au bruit.

Bij een klein aantal dieren leidde dit na deze reactie tot de dood, de meeste dieren herstelden echter zonder behandeling en bleken na opvolgende vaccinaties niet te reageren.
Chez un petit nombre d’animaux, ces réactions ont entraîné la mort, cependant la plupart des animaux ont récupéré sans traitement et n’ont pas semblé réagir aux vaccinations ultérieures.

Spijtig genoeg kwam de interventie van de inspectie voor de meeste dieren te laat.
Hélas, l'intervention de l'Inspection est arrivée trop tard pour la plupart des animaux.

Toediening van een dosis vaccin kan bij de meeste dieren een zwelling (diameter tot 12 cm) veroorzaken.
L’administration d’une dose de vaccin peut entrainer des gonflements (jusqu’à 12 cm de diamètre) chez la plupart des animaux.

Deze is van voorbijgaande aard.De toediening van een tweevoudige overdosis kan bij de meeste dieren resulteren in een lokale reactie op de plaats van injectie.
Après administration d’une surdose (double dose), des réactions locales sont observées au site d’injection chez la majorité des animaux.

Vaccinatie kan bij de meeste dieren resulteren in een lokale reactie op de plaats van injectie.
Des réactions locales au site d’injection peuvent être observées chez la majorité des animaux.

De toediening van een tweevoudige overdosering kan bij de meeste dieren resulteren in een lokale reactie op de plaats van injectie.
Chez la plupart des animaux, l’administration d’une surdose (double dose) peut être suivie de réactions locales au site d’injection.

De toediening van een overdosis kan bij de meeste dieren resulteren in een lokale reactie op de plaats van injectie.
Après administration d’une surdose (double dose), des réactions locales sont observées au site d’injection chez la majorité des animaux.

De meest heilzame en gemakkelijkst te plannen wijzen waarop een dier zich in een verzorgingsinstelling zou kunnen bevinden, lijken het toelaten van dieren van buitenaf en het houden van gemeenschappelijke dieren te zijn.
Il semble que les modes de présence de l’animal les plus bénéfiques et les plus faciles à gérer soient les animaux visiteurs et les animaux collectifs.