Vertaling van "meestal reageren patiënten vrij snel " (Nederlands → Frans) :

Duur van de behandeling Lichte en matige depressieve episodes Meestal reageren patiënten vrij snel op een behandeling met Fluanxol, maar indien u zich niet beter voelt na één week aan de maximum dosis, kan uw arts beslissen de behandeling met dit geneesmiddel te stoppen.
Durée du traitement Episodes dépressifs légers et modérés Le plus souvent, les patients répondent très vite à un traitement par Fluanxol, mais si vous ne vous sentez pas mieux après une semaine de traitement à la dose maximale, le médecin peut décider d’arrêter le traitement par ce médicament.

Ze zijn meestal tijdelijk en verdwijnen vaak vrij snel na het stopzetten van de behandeling.
Ils sont généralement temporaires et disparaissent souvent plus ou moins rapidement après la fin du traitement.

een plotselinge daling van de bloeddruk en bewustzijnverlies Deze tekenen beginnen meestal vrij snel nadat de injectie is toegediend.
une baisse soudaine de la pression artérielle et perte de conscience Ces signes débutent habituellement très rapidement après que le vaccin a été administré.

Huid- en onderhuidaandoeningen Omkeerbare alopecia en dermatitis (die zich meestal manifesteert door maculopapuleuze, jeukende rash ter hoogte van de ledematen) komen voor bij een substantieel aantal patiënten, maar zijn meestal omkeerbaar en reageren gewoonlijk op een symptomatische behandeling.
Affections de la peau et du tissu sous-cutané Une alopécie réversible et une dermatite (se manifestant le plus souvent par un rash maculopapuleux prurigineux aux extrémités) se produisent chez un nombre substantiel de patients, mais elles sont généralement réversibles et répondent habituellement à un traitement symptomatique.

Waarvoor wordt dit middel gebruikt? Gilenya wordt gebruikt bij volwassenen voor de behandeling van relapsing-remitting multiple sclerose (MS), specifiek bij: Patiënten die niet reageren ondanks behandeling met bèta-interferon (een andere behandeling van MS). of Patiënten die een snel ontwikkelende ernstige vorm van MS hebben.
Dans quel cas Gilenya est-il utilisé Gilenya est utilisé pour traiter la sclérose en plaques (SEP) rémittente-récurrente chez l’adulte, plus spécifiquement : chez les patients n’ayant pas répondu malgré un traitement par interféron bêta (un autre traitement de la SEP) ou chez les patients présentant une SEP sévère d’évolution rapide.

Primair hyperaldosteronisme Patiënten met primaire aldosteronisme reageren meestal niet op bloeddrukverlagende geneesmiddelen die een remmende werking op het renine-angiotensine-aldosterone systeem hebben.
Hyperaldostéronisme primaire Généralement, les patients atteints d’hyperaldostéronisme primaire ne réagissent pas aux médicaments antihypertenseurs agissant par l’inhibition du système rénine-angiotensinealdostérone.

Klinisch veroorzaakt clozapine snel sterke sedatie en heeft het antipsychotische effecten bij schizofrene patiënten die niet reageren op andere geneesmiddelen.
D’un point de vue clinique, la clozapine génère une sédation rapide et marquée et produit des effets antipsychotiques chez les patients schizophrènes résistants à d’autres traitements médicamenteux.

Daar waar bij ALI-patiënten de longletsels minder snel reversibel zijn, zijn deze laatste bij TRALI-patiënten meestal tijdelijk.
Alors que chez les patients présentant un ALI les lésions pulmonaires sont plus lentement réversibles, celles des patients présentant un TRALI sont transitoires.

Klinisch veroorzaakt Leponex snel sterke sedatie en heeft het antipsychotische effecten bij schizofrene patiënten die niet reageren op andere geneesmiddelen.
D’un point de vue clinique, Leponex génère une sédation rapide et marquée et produit des effets antipsychotiques chez les patients schizophrènes résistants à d’autres traitements médicamenteux.

Om in een T.G. te worden opgenomen, dienen de patiënten meestal reeds vóór hun opname fysiek ontwend te zijn - in een T.G. wordt normaliter geen gebruik gemaakt van vervangingsmedicament zoals methadon - en vrij sterk gemotiveerd te zijn om hun leven te veranderen en een einde te maken aan hun verslaving.
Pour être admis dans une C. T., les patients doivent généralement être sevrés physiquement avant leur admission - les médicaments de substitution tels la méthadone ne font normalement pas partie des moyens thérapeutiques utilisés dans une C. T. - et être assez motivés pour changer leur vie et mettre un terme à leur dépendance.