Vertaling van "meestal een 1ste generatie " (Nederlands → Frans) :

Om die redenen gebruikt men meestal een 1ste generatie cefalosporine (bijv. cefazoline) en zeker geen 3de generatie cefalosporines, monobactams of carbapenems.
Pour ces raisons, on utilise généralement une céphalosporine de 1ère génération (par exemple céfazoline) et non des céphalosporines de 3ème génération, des monobactams ou des carbapénèmes.

Het voordeel van het gebruik van een 2de generatie cefalosporine t.o.v. een 1ste generatie werd niet wetenschappelijk bewezen.
L’avantage de l’utilité des céphalosporines de 2ème génération par rapport aux 1ères générations n’a pas été prouvé scientifiquement.

open chirurgie : cefalosporine van de 1ste generatie (cefazoline)
chirurgie ouverte : céphalosporine de 1ère génération (céfazoline)

(indien per os 2 à 6 uur voor de ingreep) of cefalosporine van de 1ste generatie (cefazoline)
fluoroquinolone (si per os 2 à 6h avant l’intervention), céphalosporine de 1ère génération (céfazoline)

cefalosporine van de 1ste generatie (cefazoline)
céphalosporine de 1ère génération (céfazoline)

cefalosporine van de 1ste generatie (cefazoline) + ( 5-nitroimidazole of clindamycine) of cefalosporine met anti-anaërobe werking (cefoxitine, cefotetan)
céphalosporine de 1ère génération (céfazoline) + (5-nitroimidazole ou clindamycine) ou céphalosporine à action anti-anaérobe (céfoxitine, céfotétan)

Cefazoline Mylan is net als de andere cefalosporines van de 1ste generatie niet aangewezen in geval van een infectie van het centraal zenuwstelsel.
Le Cefazoline Mylan, comme les autres céphalosporines de 1ère génération, n’est pas indiqué en cas d’infection du système nerveux central.

compound maxillofaciaal trauma : cefalosporine van de 1ste generatie
traumatisme maxillofacial impacté : céphalosporine de 1ère génération

Er is waarschijnlijk sprake van erfelijke kanker wanneer (meestal) één bepaald soort kanker in opeenvolgende generaties voorkomt, vaak op jonge leeftijd (voor het 50ste jaar).
Un cancer a probablement une composante héréditaire quand une forme (généralement) identique de la maladie affecte plusieurs générations successives, souvent à un âge relativement jeune (avant 50 ans).