Vertaling van "meestal bereikt binnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: normale ademhaling, niet bereikt binnen 1 minuut, maar met hartfrequentie 100 of hoger, enige spiertonus aanwezig, enige respons op stimulatie | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 4-7 | blauwe asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 4 et 7

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Steady-state plasma spiegels worden meestal bereikt binnen 10- 14 dagen.
Les taux plasmatiques à l'état d'équilibre sont habituellement atteints en 10 à 14 jours.

Wanneer dit niet voldoende blijkt, wordt meestal een genezing bereikt binnen de 4 volgende weken van de behandeling.
Si cette durée n’est pas suffisante, la cicatrisation sera généralement obtenue en poursuivant le traitement pendant 4 semaines supplémentaires.

Meestal bereikt de vermoeidheid binnen ongeveer een maand weer het niveau van voor de operatie.
Généralement, la fatigue revient en un mois environ à son niveau d'avant l'opération.

Een therapeutische respons is binnen 2 weken waarneembaar, terwijl een maximale therapeutische respons meestal binnen 4 weken wordt bereikt.
Un effet thérapeutique est observé après deux semaines de traitement, l'effet maximum étant atteint après 4 semaines de traitement.

Indien dit niet voldoende is, zal genezing meestal binnen de volgende 4 weken bereikt worden.
Si cette durée n’est pas suffisante, la guérison sera obtenue en général par un traitement de 4 semaines supplémentaires.

Binnen 4 weken wordt meestal het maximale effect bereikt en blijft daarna gehandhaafd.
En général, la réponse maximale est obtenue en 4 semaines et se maintient.

De doelplasmaconcentratie wordt meestal binnen een periode van 3 tot 5 maanden bereikt.
La concentration plasmatique cible est

Steady state serumspiegels worden meestal binnen 3-5 dagen (5 maal de halfwaardetijd) bereikt.
Les taux sériques à l’état d’équilibre sont généralement atteints dans les 3 à 5 jours (5 fois le temps de demi-vie).

Beschikbare data geven aan dat klinische respons meestal binnen 12 weken behandeling bereikt wordt.
Les données disponibles laissent supposer que la réponse clinique est habituellement obtenue en 12 semaines de traitement.