Traduction de «meest voorkomende teken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Bij de meest voorkomende vormen is er verlies van het vermogen een lidmaat of ledematen geheel of gedeeltelijk te bewegen. Er kan een sterke overeenkomst bestaan met bijna elke vorm van ataxie, apraxie, akinesie, afonie, dysartrie, dyskinesie, attaque of verlamming. | Neventerm: | psychogene afonie | psychogene dysfonie
Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène

Omschrijving: Soms heeft iemand meer dan één abnormale seksuele-voorkeur en is geen ervan de belangrijkste. De meest voorkomende combinatie is die van fetisjisme, transvestitisme en sado-masochisme.
Définition: Parfois, une personne présente plusieurs anomalies de la préférence sexuelle sans qu'aucune d'entre elles soit au premier plan. L'association la plus fréquente regroupe le fétichisme, le travestisme et le sado-masochisme.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meest voorkomende tekens van overdosering zijn:
Les signes les plus fréquents d'un surdosage sont:

De meest voorkomende tekens zijn duizeligheid, nausea, slaperigheid, hypovolemie, hypotensie, hypokaliemie.
Les signes les plus communs sont le vertige, la nausée, la somnolence, l’hypovolémie, l’hypotension, l’hypokaliémie.

De meest voorkomende tekens van overdosering met een geneesmiddel van dit type zijn:
Les signes les plus fréquents d'un surdosage d'un médicament de ce type sont:

Het meest voorkomende teken van overdosering is een verminderd vermogen om te ademen.
Le signe de surdosage se présentant le plus fréquemment est une diminution de la capacité à respirer.

Symptomen De meest voorkomende tekens van overdosering met een bètablokker zijn bradycardie, hypotensie, bronchospasmen, acuut hartfalen en hypoglycemie.
Symptômes Les signes les plus communs en cas de surdosage avec un bêtabloquant sont la bradycardie, l’hypotension, les bronchospasmes, l’insuffisance cardiaque aigue et l’hypoglycémie.

Dosisafhankelijke, reversibele leukopenie en/of granulocytopenie (neutropenie) is het belangrijkste teken van hematologische toxiciteit door epirubicine en het is de meest voorkomende acute dosisbeperkende toxiciteit van dit geneesmiddel.
La toxicité hématologique de l’épirubicine se manifeste principalement par une granulocytopénie (neutropénie) et/ou une leucopénie dose-dépendante et réversible ; il s’agit de l’effet toxique aigu le plus fréquent qui limite la dose du médicament.

Dosisafhankelijke, reversibele leukopenie en/of granulocytopenie (neutropenie) is het voornaamste teken van epirubicine geïnduceerde hematologische toxiciteit en vormt de meest voorkomende acute dosisbeperkende toxiciteit van dit geneesmiddel.
Une leucopénie et/ou une granulocytopénie (neutropénie) réversibles et dose-dépendantes sont les principales manifestations de la toxicité hématologique de l’épirubicine et constituent les effets toxiques aigus limitant la dose les plus fréquents pour ce type de médicament.