Traduction de «meest geschikte lijkt » (Néerlandais → Français) :

De vrijheid van de geneesheer op diagnostisch en therapeutisch gebied brengt mee, dat hij vrij de behandeling mag kiezen die hem de meest geschikte lijkt voor zijn patiënt, en dat hij alle technische middelen mag aanwenden die hij nodig acht.
La liberté du médecin sur le plan du diagnostic et de la thérapeutique implique qu'il puisse choisir librement le traitement qui lui paraît le meilleur pour son patient et qu'il puisse s'entourer de tous les moyens techniques qu'il estime nécessaires.

Zoals voor alle functionele stoornissen is er geen gekende etiologie en het biopsychosociale model lijkt het meest geschikt om dit syndroom te begrijpen.
Comme pour tous les troubles fonctionnels, il n’y a pas d’étiologie connue et le modèle biopsychosocial semble le plus adapté pour appréhender ce syndrome.

Op dit ogenblik lijkt Microsoft Sharepoint 2007 de meest geschikte, technische oplossing.
Actuellement, il semble que la solution technique la plus adéquate soit Microsoft Sharepoint 2007.