Traduction de «meeropbrengst aan bruikbare » (Néerlandais → Français) :

Los van de ethische en de veiligheidsaspecten van het bloed geven door HH-patiënten is ook de meeropbrengst aan bruikbare bloedcomponenten een steeds terugkerend argument in dit debat (z. BIJLAGE 2).
Indépendamment des aspects d’éthique et de sécurité liés au don de sang par des patients à HH, le rendement supplémentaire en composants sanguins utilisables constitue également un argument récurrent dans ce débat (v. ANNEXE 2).

De aanvaarding als bloedgever van hemochromatosepatiënten tijdens de onderhoudsfase van de behandeling van hun ijzeroverbelasting betekent een vrij beperkte meeropbrengst aan bruikbare bloedgiften van ongeveer 0,4 % van de jaarlijkse bloedvoorraad in België voor zover alle patiënten zich als bloedgever voor elke aderlating aanbieden.
L’acceptation des patients hémochromatosiques, durant la phase d’entretien du traitement, comme donneurs de sang, se traduit par un apport assez limité en dons utilisables, à savoir environ 0,4 % des réserves annuelles de sang en Belgique sous réserve que tous les patients se présentent comme donneur de sang pour chaque saignée.