Vertaling van "meermaals bewezen " (Nederlands → Frans) :

En ook al blijven verdere investeringen in deze centra als gevolg van technologische ontwikkelingen of wijzigingen in de bevolking en in de gezondheidsstructuur altijd nodig, toch kon hun efficiëntie al meermaals bewezen worden.
Même si l’évolution technologique, démographique et de la structure de la santé demande aujourd’hui un nouvel investissement dans ces centres, leur efficacité n’est plus à démontrer.

De door Boiron geïnitieerde methodes laten, via klinisch onderzoek, het bevestigen toe van de evaluatie van de therapeutische doeltreffendheid van bestaande geneesmiddelen die zich al meermaals bewezen hebben in de praktijk.
La démarche initiée par Boiron permet de consolider l’évaluation de l’efficacité thérapeutique de médicaments déjà éprouvés par la pratique, via la recherche clinique.

Het plan heeft zijn doeltreffendheid in het verleden al meermaals bewezen en blijft actueel.
Il a déjà montré son efficacité à plusieurs reprises par le passé et il reste d’actualité.

Het verband tussen overgewicht en kanker is al meermaals bewezen.
Le lien entre surpoids et cancer a été établi à maintes reprises.

Niet-klassieke behandelingen mogen nooit de klassieke therapie vervangen. Deze laatste – chirurgie, radiotherapie, chemotherapie, hormoontherapie en de nieuwe moleculaire (of bio)therapieën – hebben aan de hand van klinische studies al meermaals bewezen dat ze kankers kunnen behandelen en genezen.
Les traitements conventionnels – à savoir la chirurgie, la radiothérapie, la chimiothérapie, l’hormonothérapie et les nouvelles thérapies ciblées (biothérapies) – ont en effet largement fait la preuve qu’ils peuvent traiter et guérir des cancers, notamment à travers de nombreuses études cliniques.