Traduction de «meerlingzwangerschap » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meerlingzwangerschap
grossesse multiple

meerlingzwangerschap met liggingsafwijking van één of meer foetussen als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour grossesse multiple avec présentation anormale d'un ou plusieurs fœtus

meerlingzwangerschap
Grossesse multiple

overige complicaties specifiek voor meerlingzwangerschap
Autres complications spécifiques à une grossesse multiple

complicaties specifiek voor meerlingzwangerschap
Complications spécifiques à une grossesse multiple

overige gespecificeerde meerlingzwangerschap
Autres grossesses multiples

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meerlingzwangerschap Bij patiënten bij wie ovulatie-inductie wordt toegepast treedt meerlingzwangerschap vaker op dan bij vrouwen die op natuurlijke wijze zwanger zijn geworden.
Grossesse multiple Comparée à une conception naturelle, l’incidence des grossesses multiples est augmentée chez les patientes recevant un traitement inducteur de l’ovulation.

Meerlingzwangerschap Tijdens het gebruik van Luveris heeft u een grotere kans op een meerlingzwangerschap (voornamelijk tweelingen) dan als u op natuurlijke wijze zwanger zou zijn geworden.
Grossesse multiple Lorsque vous utilisez Luveris, vous avez plus de chance d’attendre plus d’un enfant (« grossesse multiple », principalement des jumeaux) qu’en cas de conception naturelle.

Meerlingzwangerschap, vooral de hoge orde, brengt een vergroot risico op ongewenste maternale en perinatale effecten met zich mee.
Une grossesse multiple, surtout de haut rang, s'accompagne d'un risque accru d'effets maternels et périnataux indésirables.

- Obstetrische risicofactoren Amniocentesis en vlokkentest, meerlingzwangerschap ,mors in utero, dreigende vroeggeboorte, cervixinsufficiëntie, bloedingen, abruptio placentae, vruchtwaterverlies, negatieve of positieve discongruentie, symfysiolyse, obstetrisch relevante uterus myomatosus, Rhesus-iso-immunisatie en bloedgroepantagonisme, abnormale cervixcytologie (HSIL m ), serotiniteit
amniocentèse et ponction des villosités choriales, grossesse multiple, menace dÊaccouchement prématuré, perte du liquide amniotique, saignements vaginaux persistants, béance cervicoishmique (HSIL m ), dysmaturité, décollement placentaire, anomalie de lÊutérus ou du col, dépassement du terme (> 41s.), immunisation rhésus

Longoedeem werd beschreven bij gebruik bij meerlingzwangerschap, corticotherapie, overdreven intraveneuze vochttoediening.
Un oedème pulmonaire a été décrit lors de l’utilisation en cas de grossesse multiple, de corticothérapie, d’administration exagérée de liquides par voie intraveineuse.

Om het risico op meerlingzwangerschap te minimaliseren, wordt een nauwkeurige controle van de ovariumrespons aanbevolen.
Pour minimaliser le risque de grossesse multiple, un contrôle strict de la réponse ovarienne est recommandé.

Het opvolgen van het aanbevolen doseerschema van Menopur Ferring en een nauwkeurige controle van de behandeling zal de incidentie van ovariële hyperstimulatie en meerlingzwangerschap minimaliseren (zie rubrieken 4.2 en 4.8).
Le respect du schéma posologique recommandé pour Menopur Ferring et un contrôle soigneux du traitement réduira au minimum l'incidence de l'hyperstimulation ovarienne et des grossesses

Aanbeveling Een echografie vroeg in de zwangerschap, voor de bepaling van de zwangerschapsduur en voor de opsporing van een meerlingzwangerschap, is aan te bevelen (graad van aanbeveling A).
Recommandation Une échographie précoce est recommandée afin de pouvoir déterminer l’âge gestationnel et détecter les grossesses multiples (degré de recommandation A).

Amniocentesis en vlokkentest, meerlingzwangerschap ,mors in utero, dreigende vroeggeboorte, cervixinsufficiëntie, bloedingen, abruptio placentae, vruchtwaterverlies, negatieve of positieve discongruentie, symfysiolyse, obstetrisch relevante uterus myomatosus, Rhesus-iso-immunisatie en bloedgroepantagonisme, abnormale cervixcytologie (HSIL), serotiniteit
- Facteurs de risque obstétricaux amniocentèse et ponction des villosités choriales, grossesse multiple,mort in utéro en cas de grossesse multiple, menace dÊaccouchement prématuré, perte du liquide amniotique, saignements vaginaux persistants, béance cervico-isthmique, dysmaturité, décollement placentaire, anomalie de lÊutérus ou du col, dépassement du terme (> 41s.), immunisation rhésus.

Twee echografieën zijn aan te bevelen tijdens de zwangerschap: een 1 ste echografie aan het begin van de zwangerschap voor de bepaling van de zwangerschapsduur en de opsporing van een meerlingzwangerschap en een 2 de echografie rond 20 weken om structurele afwijkingen op te sporen.
Deux échographies sont recommandées durant la grossesse : une 1ère échographie au début de la grossesse pour déterminer la durée de grossesse et détecter une éventuelle grossesse multiple et une 2ème échographie aux alentours des 20 semaines pour détecter des anomalies structurelles.