Traduction de «meerdere regio » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regio | streek
région | partie du corps

verlamming van meerdere hersenzenuwen
paralysie multiple des nerfs crâniens

gesloten fractuur van meerdere ribben
fracture fermée de multiples côtes

reumatoïde artritis van meerdere gewrichten
polyarthrite rhumatoïde de plusieurs articulations

degeneratieve gewrichtsaandoening van meerdere gewrichten
arthrose touchant plusieurs articulations

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters
kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels

fractuur van meerdere ribben
fracture de plusieurs côtes

regio's van Australië
régions de l'Australie

eilanden in regio van Australië
îles dans la région de l'Australie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soorten waarbij een resistentie van 50% is waargenomen in één of meerdere regio’s/landen binnen
Espèces pour lesquelles un taux de résistance de 50% a été observé dans un(e) ou plusieurs zones/pays au sein de l’Union européenne.

Hoge mate van resistentie (> 50 %) is waargenomen in één of meerdere regio’s binnen de EU.
Des taux de résistance élevés (> 50%) ont été observés dans une ou plusieurs régions de l’Union européenne.

In de jaren 1950-1955, toen een mond- en klauwzeerepidemie uitbrak op runderen uit de Bretoense regio, stelden verschillende dierenartsen vast dat sommige bedrijven in de getroffen regio geen zieke dieren hadden en dat deze bedrijven gedurende meerdere jaren gemalen lithothamnium op hun velden strooiden.
Dans les années 1950-1955, alors qu'une épidémie de fièvre aphteuse sévissait sur le cheptel bovin de la région bretonne, plusieurs vétérinaires constatèrent que certaines exploitations dans la région atteinte n'avaient pas de bêtes malades et que ces exploitations épandaient depuis plusieurs années sur leurs terres du lithothame broyé.

De keuzevoorkeur voor malaria-chemoprofylaxe kan verschillen per regio. Er is resistentie gemeld van P. falciparum voor mefloquine, voornamelijk in regio’s in Zuidoost-Azië waar resistentie voor meerdere geneesmiddelen optreedt.
Une résistance de P. falciparum à la méfloquine a été rapportée, principalement dans les zones de résistance multi-médicamenteuse en Asie du Sud-Est.

Meerdere honderden patiënten met een substitutiebehandeling in deze regio worden inderdaad niet ingesloten in deze groep.
Plusieurs centaines de patients en traitement de substitution dans cette région ne sont, en effet, pas inclus dans l’échantillon.

- Bestaat er een verband tussen de inwendige blootstelling aan polluenten zoals die in sommige Vlaamse regio’s wordt gemeten en de incidentie van één of meerdere vormen van kanker?
- Existe-t-il un rapport entre l’exposition interne à des polluants et l’incidence d’un ou plusieurs types de cancer?

- Bestaat er een verband tussen de gemodelleerde immissiewaarden voor een bepaalde regio en de incidentie van één of meerdere vormen van kanker?
- Existe-t-il un rapport entre les valeurs de pollution modélisées pour une région déterminée et l’incidence d’un ou plusieurs types de cancer?

- Bestaat er een verband tussen de emissies zoals die in een bepaalde regio uitgestoten worden en de incidentie van één of meerdere vormen van kanker?
- Existe-t-il un rapport entre les émissions émises dans une région déterminée et l’incidence d’un ou plusieurs types de cancer?

+ Een hoog niveau van resistentie is waargenomen in één of meerdere gebieden/landen/regio’s binnen de EU.
+ Des niveaux de résistance élevés ont été observés dans plus d’un endroit/pays/régions en Europe.