Traduction de «meerdere personeelsleden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

verlamming van meerdere hersenzenuwen
paralysie multiple des nerfs crâniens

gesloten fractuur van meerdere ribben
fracture fermée de multiples côtes

reumatoïde artritis van meerdere gewrichten
polyarthrite rhumatoïde de plusieurs articulations

degeneratieve gewrichtsaandoening van meerdere gewrichten
arthrose touchant plusieurs articulations

simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters
kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels

fractuur van meerdere ribben
fracture de plusieurs côtes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naargelang de behoeften van het centrum, kan het centrum die tijd toewijzen aan een enkele functie of verdelen onder meerdere functies, maar het moet de tijd altijd volledig toewijzen aan een of meerdere personeelsleden die expliciet aangeduid zijn in het kader van de huidige overeenkomst.
Selon ses besoins, le centre peut affecter ce temps à une seule fonction ou le répartir entre plusieurs fonctions, mais il doit toujours l’affecter en totalité, à un ou plusieurs membres du personnel explicitement désignés, dans le cadre de la présente convention.

De in artikel 2 bedoelde tegemoetkoming wordt opgeschort op de eerste dag van het trimester waarin wordt vastgesteld dat de werkgever niet de in § 1 bedoelde barema’s en voordelen toepast voor een of meerdere personeelsleden.
L’intervention visée à l’article 2 est suspendue le premier jour du trimestre au cours duquel il est constaté que l’employeur n’applique pas les barèmes et avantages visés au § 1 er pour un ou plusieurs membres du personnel.

Op die manier circuleren de dossiers, hetzij binnen de DMZ, hetzij binnen een andere directie van de Dienst uitkeringen (Directie Internationale verdragen, Directie Juridische zaken, Directie Financiën en statistieken) of zelfs buiten de Dienst uitkeringen (verzending naar de provinciale diensten van de DGEC als de verzekerde daar moet worden onderzocht). aan het laten circuleren van dossiers zijn risico’s verbonden: bij de behandeling van een problematisch dossier hebben meerdere personeelsleden dringend hetzelfde dossier nodig.
Les dossiers circulent ainsi, soit à l’intérieur de la DAM, soit dans une autre direction du Service des indemnités (direction des conventions internationales, direction des affaires juridiques, direction finances et statistiques) ou même à l’extérieur du Service des indemnités (envoi vers les services provinciaux du SECM lorsque l’assuré doit y être examiné) les aléas de dossiers en circulation : lors du traitement d’un dossier à problèmes, plusieurs agents recherchent et réclament le même dossier en urgence.

Sinds november 2002 hebben meerdere personeelsleden die competentietesten afgelegd.
Dès novembre 2002, plusieurs membres du personnel ont présenté ces tests de compétence.

De in artikel 2 bedoelde tegemoetkoming wordt opgeschort op de eerste dag van het trimester waarin wordt vastgesteld dat de werkgever niet de in het eerste lid bedoelde barema's en voordelen toepast voor een of meerdere personeelsleden.
L'intervention visée à l'article 2 est suspendue le premier jour du trimestre au cours duquel il est constaté que l'employeur n'applique pas les barèmes et avantages visés à l'alinéa 1er pour un ou plusieurs membres du personnel.

In 2004 hebben de personeelsleden van de sociale dienst meerdere opleidingen gevolgd die met name handelden over de problematiek van zelfmoord en rouw, het beheersen van alcoholproblemen, schuldbemiddeling, enz. Die kennis hebben ze kunnen gebruiken tijdens contacten met personeelsleden.
En 2004, les membres du service social ont suivi plusieurs formations; elles abordaient notamment la problématique du suicide et du deuil, la gestion des problèmes d’alcoolisme, la médiation de dettes, etc.

Aan de vergaderingen nemen meerdere ambtenaren deel om de goede administratieve uitvoering van de beslissingen van die commissie te garanderen en de talrijke personeelsleden van de dienst te contacteren die instaan voor het dagelijks beheer van de procedure.
Plusieurs fonctionnaires participent aux réunions pour garantir la bonne exécution sur le plan administratif des décisions prises au sein de cette commission et pour faire le lien avec les nombreux agents du service qui assurent la gestion du processus au jour le jour.

In totaal volgenden 41 verschillende personeelsleden minstens één (maar meestal meerdere) sessies.
Au total, 41 personnes ont suivi au moins une (mais généralement plusieurs) session(s).