Vertaling van "meerdere kwalificaties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

verlamming van meerdere hersenzenuwen
paralysie multiple des nerfs crâniens

reumatoïde artritis van meerdere gewrichten
polyarthrite rhumatoïde de plusieurs articulations

degeneratieve gewrichtsaandoening van meerdere gewrichten
arthrose touchant plusieurs articulations

simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters
kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels

fractuur van meerdere ribben
fracture de plusieurs côtes

gesloten fractuur van meerdere ribben
fracture fermée de multiples côtes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2 Naar analogie met hetgeen reeds van toepassing is in de ROB en RVT, wordt er een zekere flexibiliteit toegelaten in het geval van een tekort aan personeel in één of meerdere kwalificaties: in een aantal gevallen kan een tekort in een kwalificatie gecompenseerd worden door een overschot in een andere kwalificatie (art. 5).
à l’instar de ce qui est déjà d’application dans les MRPA et les MRS, une certaine souplesse est prévue en cas de déficit de personnel dans une qualification : dans certains cas, le déficit dans une qualification peut être compensé par un excédent dans une autre qualification (art. 5).

Indien er voor één of meerdere kwalificaties een tekort is, voorziet het nieuw financieringssysteem in een aantal gevallen in compensatieregels.
S’il existe un déficit pour une ou plusieurs qualifications, le nouveau système de financement prévoit, dans un certain nombre de cas, des règles de compensation.

Indien er voor een of meerdere kwalificaties een tekort is, voorziet het nieuwe financieringssysteem, in een aantal gevallen, in compensatieregels (flexibiliteit).
S’il existe un déficit pour une ou plusieurs qualifications, le nouveau système de financement prévoit, dans certaines limites, des règles de compensation (flexibilité).

Met uitzondering van de verantwoordelijke arts kan eenzelfde persoon meerdere functies uitoefenen als hij de vereiste kwalificaties bezit en, met uitzondering van de functie van verantwoordelijke arts, kan eenzelfde functie worden uitgeoefend door meerdere personen die over de vereiste kwalificaties beschikken.
A l’exception du médecin responsable, une même personne peut exercer plusieurs fonctions si elle a les qualifications requises, et à l’exception de la fonction de médecin responsable, une même fonction peut être exercée par plusieurs personnes ayant les qualifications requises.

Art. 11. Indien de inrichting tijdens de referentieperiode in één of meerdere personeelskwalificaties niet voldoet aan de theoretische norm zoals bedoeld in artikel 9, kan dit tekort per kwalificatie in een aantal gevallen worden gecompenseerd door een overschot aan loontrekkende personeelsleden in een andere kwalificatie.
Art. 11. Si l'institution, au cours de la période de référence, ne satisfait pas à la norme théorique pour une ou plusieurs qualifications de personnel visées à l'article 9, ce déficit par qualification peut dans certains cas être compensé par un excédent de personnel salarié dans une autre qualification.

Het ministerieel besluit legt geen minimale aanwezigheid op voor één of meerdere van deze kwalificaties.
L'arrêté ministériel n'impose pas de présence minimale pour une ou plusieurs de ces qualifications.