Vertaling van "meerdere factoren waaronder " (Nederlands → Frans) :

Meerdere factoren waaronder maternale epilepsie kunnen bijdragen tot dit risico, maar de relatieve bijdrage van deze factoren of van maternale anti-epileptische behandeling is moeilijk te kwantificeren.
Plusieurs facteurs, dont l’épilepsie maternelle, peuvent contribuer à ce risque, mais la contribution relative de ces facteurs ou du traitement anti-épileptique de la mère est difficile à quantifier.

Anovulatie kan worden veroorzaakt door meerdere factoren, waaronder hormonale stoornissen, de leeftijd en vroegtijdige menopauze.
L’anovulation peut être causée par plusieurs facteurs, dont les troubles hormonaux, l’âge et la ménopause précoce.

Anovulatie kan worden veroorzaakt door meerdere factoren, waaronder hormonale stoornissen, de leeftijd en een vroegtijdige menopauze.
L’anovulation peut être causée par plusieurs facteurs, dont des troubles hormonaux, l’âge et la ménopause précoce.

Het risico van ontwenningsverschijnselen kan functie zijn van meerdere factoren, waaronder de behandelingsduur, de dosering en de snelheid van dosis afbouwen.
Le risque de symptômes de sevrage peut être fonction de plusieurs facteurs incluant la durée du traitement, la posologie et le rythme de la réduction de la dose.

Het risico op onttrekkingsverschijnselen kan afhankelijk zijn van meerdere factoren waaronder de therapeutische duur en dosering en het tempo van de dosisverlaging.
Le risque de symptômes de sevrage peut dépendre de plusieurs facteurs, notamment de la durée du traitement et de la posologie, ainsi que du taux de réduction posologique.

Osteonecrose Hoewel verondersteld wordt dat de etiologie door meerdere factoren (waaronder corticosteroïdgebruik, alcoholconsumptie, ernstige immunosuppressie en hogere Body Mass Index) wordt bepaald, zijn in het bijzonder bij patiënten met gevorderd HIV en/of langdurige blootstelling aan antiretrovirale combinatietherapie (CART) gevallen van osteonecrose gerapporteerd.
Ostéonécrose L’étiologie est considérée comme multifactorielle (incluant l’utilisation de corticoïdes, la consommation d’alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé), cependant des cas d’ostéonécrose ont été rapportés en particulier chez les patients à un stade avancé de la maladie liée au VIH et/ou ayant un traitement par association d’antirétroviraux au long cours.

De mate van percutane absorptie van topicale medicijnen wordt door meerdere factoren bepaald, waaronder de integriteit van de epidermis.
L’étendue de l’absorption percutanée des médicaments topiques est fonction de nombreux facteurs incluant l’intégrité de la barrière épidermique.