Traduction de «meerdere elementen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Stoornissen waarbij de uiting van angst het belangrijkste symptoom is en niet beperkt is tot een bepaalde situatie. Depressieve en obsessieve symptomen en zelfs elementen van fobische angst, kunnen eveneens aanwezig zijn, mits zij duidelijk secundair of minder ernstig zijn.
Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.

gesloten fractuur van meerdere ribben
fracture fermée de multiples côtes

verlamming van meerdere hersenzenuwen
paralysie multiple des nerfs crâniens

reumatoïde artritis van meerdere gewrichten
polyarthrite rhumatoïde de plusieurs articulations

degeneratieve gewrichtsaandoening van meerdere gewrichten
arthrose touchant plusieurs articulations

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters
kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels

fractuur van meerdere ribben
fracture de plusieurs côtes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meerdere elementen kunnen ter verklaring naar voren worden gebracht.
Plusieurs éléments d’explication peuvent être avancés.

De commissie heeft de grief als aangetoond kunnen beschouwen door zich te baseren op de overeenstemming van de getuigenissen van de verzekerden met meerdere elementen van het onderzoek, elementen die niet ernstig werden weerlegd door de zorgverlener tijdens zijn verhoren.
La commission a pu estimer le grief établi en se fondant sur la concordance entre les témoignages des assurés et plusieurs éléments de l’enquête, éléments qui n’ont pas été sérieusement contestés par le dispensateur de soins au cours de ses auditions.

De evaluatie van gedesoriënteerde patiënten is gebaseerd op meerdere elementen.
L’évaluation des patients désorientés est basée sur plusieurs éléments.

Bij ouderen komen meerdere elementen samen: multimorbiditeit en daaraan verbonden polyfarmacie, verhoogde gevoeligheid voor ongewenste effecten (door farmacodynamische wijzigingen en farmacokinetische veranderingen, o.a. door verminderde nier- en leverfunctie), het vóórkomen van vaak ernstiger aandoeningen en dit alles verbonden aan een korte levensverwachting.
Plusieurs éléments s’additionnent chez le sujet âgé : une multimorbidité et une polymédication associée, une sensibilité accrue aux effets indésirables (due à des modifications pharmacodynamiques et pharmacocinétiques, notamment en raison d’une fonction rénale et hépatique altérées), la présence d’affections souvent plus graves, tous éléments associés à une courte espérance de vie.

Hoe wordt een vereiste die uit meerdere elementen bestaat beoordeeld indien een enkel element niet conform is?
Comment est évaluée une exigence composée de plusieurs éléments lorsqu’un de ces éléments n’est pas conforme ?

De verzekerden werden verschillende keren ondervraagd en hun verklaringen worden gestaafd door meerdere elementen van het onderzoek.
Les assurés ont été interrogés à plusieurs reprises et les déclarations des assurés sont corroborées par plusieurs éléments de l’enquête.

− de schroef bestaande uit meerdere elementen, voor verankering van een anterieure of anterolaterale plaat aan de thoraco-lumbale wervelkolom , inclusief alle toebehoren voor fixatie en blokkering “Golden Gate screw polyaxial + Golden gate Inlay + golden gate hex nut” (CS 3607-xxx + CS 3609-01 + CS3609-02), onder het nomenclatuurnummer 700512-700523;
− la vis constituée de plusieurs éléments, pour l'ancrage d'une plaque antérieure ou antérolaterale à la colonne thoraco-lombaire, y compris toutes les pièces de fixation et d'attache “Golden Gate screw polyaxial + Golden gate Inlay + golden gate hex nut” (CS 3607-xxx + CS 3609-01 + CS3609-02), sous le numéro de nomenclature 700512-700523;

- één of meerdere types aangifte-elementen, met eventueel de Maand van Betaling [44] voor de elementen van het type Betaling.
- un ou plusieurs types d’éléments de déclaration, avec éventuellement le Mois de Paiement [44] pour les éléments de type Paiement.

- Bereiders of fabrikanten van meststoffen die meerdere oligo-elementen bevatten: o onder categorie meststoffen CE : 11014350 o onder categorie meststoffen non CE : 11014695
- Fabricants d’ engrais contenant plusieurs oligo-éléments o Sous-catégorie engrais CE : 11014350 o Sous-catégorie engrais non CE : 11014695

Dit blijkt bijvoorbeeld uit een kopie van een gerechtelijke beslissing of uit meerdere samenhangende elementen die met aan zekerheid grenzende waarschijnlijkheid de samenwoning en het verblijf in België bewijzen.
Cela ressort par exemple d’une copie de décision judiciaire ou de plusieurs éléments présents qui démontrent avec probabilité frisant la certitude la cohabitation et la résidence principale en Belgique.