Vertaling van "meerdere chronische aandoeningen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chronische aandoeningen van tonsillen en adenoïd
Maladies chroniques des amygdales et des végétations adénoïdes

chronische aandoeningen van onderste luchtwegen
Maladies chroniques des voies respiratoires inférieures

overige gespecificeerde chronische aandoeningen van tonsillen en adenoïd
Autres maladies chroniques des amygdales et des végétations adénoïdes

overige gespecificeerde chronische respiratoire aandoeningen, ontstaan in perinatale periode
Autres maladies respiratoires chroniques survenant pendant la période périnatale

chronische respiratoire aandoeningen door chemische stoffen, gassen, rook en dampen
Affections respiratoires chroniques dues à des agents chimiques, des émanations, des fumées et des gaz

aandoeningen geclassificeerd onder K80.2 met cholecystitis (chronisch) | cholecystitis met cholelithiasis NNO
Cholécystite avec cholélithiase SAI Tout état mentionné en K80.2 avec cholécystite (chronique)

aandoeningen uit I21-I22 en I24.- gespecificeerd als chronisch of met vermelde duur van meer dan 4 weken (meer dan 28 dagen) vanaf begin
Tout état classé en I21-I22 et I24.- précisé comme chronique ou d'une durée de 4 semaines au moins (plus de 28 jours) depuis le début

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 45-jarige leeftijd bleek in deze groep 95,5% te lijden aan een of meerdere chronische aandoeningen.
95,5% de ces adultes, âgés d’environ 45 ans, semblaient souffrir d’une ou plusieurs affections chroniques.

De chronisch zieken met meerdere chronische aandoeningen kosten ongeveer 2,5 keer meer dan chronisch zieken met één chronische aandoening.
Les malades chroniques avec plusieurs pathologies coûtent environ 2,5 fois plus que les malades chroniques avec une seule affection chronique.

Met andere woorden, de chronisch zieken die meerdere chronische aandoeningen cumuleren, spelen een belangrijke rol bij de verklaring van de concentratie van de uitgaven voor geneeskundige verzorging
Autrement dit, les malades chroniques cumulant plusieurs pathologies chroniques jouent un rôle important dans l’explication de la concentration des dépenses de soins de santé.

Met andere woorden, de concentratie van de uitgaven voor geneeskundige verzorging is voor een groot deel te verklaren door de chronisch zieken, die meerdere chronische aandoeningen cumuleren.
Ce cumul de plusieurs pathologies chroniques joue un rôle important dans l’explication de la concentration des dépenses de soins de santé.

Op basis van de hogerbeschreven methodologie, kunnen aan 1 individu meerdere chronische aandoeningen worden toegeschreven.
En nous référant à la méthodologie décrite plus haut, un individu peut se voir attribuer plusieurs pathologies chroniques.

Het afgelopen jaar bezocht 3% van de volwassen Belgen een acupuncturist, vaak meerdere malen per jaar, en in combinatie met osteopathie en/of homeopathie. Ze kampen vooral met chronische aandoeningen die vaak te maken hebben met stress: nekpijn, pijn in de onderrug, hoofdpijn en slapeloosheid.
Pendant l’année qui a précédé l’enquête, 3% des répondants avaient consulté un acupuncteur, généralement plus d’une fois, et avaient consulté également un ostéopathe et/ou un homéopathe, Les motifs de consultation étaient principalement des douleurs chroniques, souvent liées au stress : mal de nuque, mal de dos, mal de tête et insomnies.

Meestal zijn dit ziektes met meerdere oorzaken zoals cardiovasculaire aandoeningen, chronisch longlijden, lage rugpijn, depressie en kanker en is het werk één van de risicofactoren.
Généralement, ce sont des maladies avec d’autres causes telles que les maladies cardiovasculaires, les maladies pulmonaires chroniques, les lombalgies, la dépression et le cancer, et le travail est un des facteurs de risque.

jongeren, aangezien zij vaker lijden aan langdurige en chronische ziekten en aan meerdere aandoeningen tegelijkertijd, is het geneesmiddelenverbruik voor verbetering vatbaar.
de médicaments que les jeunes car ils souffrent plus souvent de maladies de longue durée et chroniques et cumulent plusieurs affections simultanément, la consommation de médicaments peut être améliorée.