Traduction de «meerdere allergenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

desensibiliseren voor allergenen
Désensibilisation aux allergènes

reumatoïde artritis van meerdere gewrichten
polyarthrite rhumatoïde de plusieurs articulations

degeneratieve gewrichtsaandoening van meerdere gewrichten
arthrose touchant plusieurs articulations

fractuur van meerdere ribben
fracture de plusieurs côtes

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters
kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels

verlamming van meerdere hersenzenuwen
paralysie multiple des nerfs crâniens

gesloten fractuur van meerdere ribben
fracture fermée de multiples côtes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meerdere allergenen Pharmalgen Bee en Pharmalgen Wasp mogen nooit worden gemengd maar moeten als afzonderlijke injecties worden toegediend.
Plusieurs allergènes Pharmalgen Bee et Pharmalgen Wasp ne doivent jamais être mélangés, mais doivent être administrés par injections séparées.

Meerdere allergenen Pharmalgen ® Bee en Pharmalgen ® Wasp mogen nooit gemengd worden maar moeten als afzonderlijke injecties toegediend worden.
Plusieurs allergènes Pharmalgen Bee et Pharmalgen Wasp ne doivent jamais être mélangés, mais doivent être administrés par injections séparées.

Anafylaxie: patiënten met een anafylactische reactie op meerdere allergenen in de voorgeschiedenis kunnen een ernstigere reactie vertonen bij een nieuwe blootstelling als ze bètablokkers innemen.
Anaphylaxie : Les patients ayant des antécédents de réaction anaphylactique à divers allergènes peuvent développer une réaction plus grave en cas d’exposition répétée lors d’un traitement par bêtabloquants.

Deze reacties vinden eerder plaats bij personen van wie geweten is dat ze gevoelig zijn voor meerdere allergenen.
La survenue de ces réactions est plus probable chez les personnes avec antécédents de sensibilité à de multiples allergènes.

De kans dat deze reacties optreden is groter bij personen met een voorgeschiedenis van gevoeligheid voor meerdere allergenen.
Ces réactions se produisent plus vraisemblablement chez les personnes ayant un antécédent d’hypersensibilité à de multiples allergènes.

Het ging in deze studies om patiënten met IgE-gemedieerde allergie ten opzichte van een goed gedefinieerd allergeen; de resultaten tonen een grotere doeltreffendheid in geval van allergie aan één enkel allergeen dan bij allergie aan meerdere allergenen.
Dans ces études, il s’agissait de patients présentant une allergie médiée par des IgE vis-à-vis d’allergènes bien établis; les résultats montrent une plus grande efficacité en cas d’allergie à un seul allergène que dans les allergies à plusieurs allergènes.