Vertaling van "meer ml moet daar " (Nederlands → Frans) :

Aangezien hepatotoxiciteit frequenter is bij vrouwen met > 250 CD4- cellen/mm³ en een detecteerbare plasmaconcentratie van hiv-1-RNA (50 kopieën of meer/ml) moet daar rekening mee worden gehouden bij de therapeutische beslissing (zie rubriek 4.4).
L’hépatotoxicité étant plus fréquente chez la femme ayant un taux de CD4 supérieur à 250 cellules/mm 3 et une charge virale plasmatique détectable d’ARN du VIH-1 (50 copies ou plus/ml), ces éléments doivent être pris en considération lors de la prise de décision thérapeutique (voir rubrique 4.4).

Bij toediening van een grotere hoeveelheid (bv. meer dan 6,4 ml, wat overeenstemt met meer dan 1 mmol natrium) moet daar rekening mee worden gehouden bij patiënten die een zoutarm dieet dienen te volgen.
En cas d’administration de la solution en plus grande quantité (par ex. plus de 6,4 ml, correspondant à plus de 1 mmol de sodium), ceci doit être pris en compte chez les patients suivant un régime appauvri en sel.

Bij toediening van hogere hoeveelheden (bv. meer dan 6,4 ml, wat overeenstemt met meer dan 1 mmol natrium) moet daar rekening mee worden gehouden bij patiënten die een zoutarm dieet dienen te volgen.
Lorsque la solution est administrée en plus grande quantité (par ex., plus de 6,4 ml, correspondant à plus de 1 mmol de sodium), ceci doit être pris en compte chez les patients suivant un régime appauvri en sel.

Bij toediening van hogere hoeveelheden (bv. meer dan 10,2 ml, wat overeenstemt met meer dan 1 mmol natrium) moet daar rekening mee worden gehouden bij patiënten die een zoutarm dieet dienen te volgen.
Lorsque la solution est administrée en plus grande quantité (par ex., plus de 10,2 ml, correspondant à plus de 1 mmol de sodium), ceci doit être pris en compte chez les patients suivant un régime appauvri en sel.

Bij zuigelingen met diabetes, als de arts uw kind meer dan 5 zakjes Tiorfix per dag heeft voorgeschreven (wat overeenstemt met meer dan 5 g sucrose), moet daar rekening mee worden gehouden bij het berekenen van de totale daginname van suiker.
Chez les nourrissons diabétiques, si le médecin a prescrit à votre enfant plus de 5 sachets de Tiorfix par jour (ce qui correspond à plus de 5 g du sucrose), il faut en tenir compte lors du calcul de l’apport quotidien total en sucre.

Strikte follow-up wordt geadviseerd bij de meer ernstige vormen, daar waar een stenose is vastgesteld en bij Barrett-oesofagus, hoewel het nut van een intensieve controle bij deze laatste aandoening in twijfel wordt getrokken 70 .
Un suivi strict est recommandé dans les formes plus sévères, en cas de sténose ou d’œsophage de Barrett, pour lequel l’utilité d’un contrôle intensif est mis en doute 70 .

Bij een langetermijnbehandeling moet daar rekening mee worden gehouden bij patiënten met verminderde lichaamsreserves of risicofactoren van een geringere vitamine B12-absorptie.
Il faut en tenir compte chez les patients présentant des réserves réduites ou des facteurs de risque de réduction de l'absorption de la vitamine B 12 sous traitement prolongé.

Bij een langetermijnbehandeling moet daar rekening mee worden gehouden bij patiënten met verminderde lichaamsreserves of risicofactoren van een geringere vitamine B 12 -absorptie.
Il faut en tenir compte chez les patients présentant des réserves réduites ou des facteurs de risque de réduction de l'absorption de la vitamine B 12 en traitement prolongé.

Snel verlopend gewichtsverlies kan een waardevolle aanwijzing zijn voor dehydratie. Een acuut gewichtsverlies van meer dan 3% van het lichaamsgewicht, of meer dan 1 kg per dag moet aan uitdroging doen denken.
En aigu, quand elle dépasse plus de 3% de la masse corporelle ou plus d’1 kg par jour, on doit suspecter une déshydratation.

Vochttoediening moet geoptimaliseerd worden (minstens 1,5 tot 2 liter per dag) 131 hoewel er geen bewijs is geleverd dat meer vochtinname de darmfunctie verbetert 129 .
L’administration de liquide doit être optimalisée (au moins 1,5 à 2 litres par jour) 131 , bien qu’aucune preuve n’étaie une amélioration possible de la fonction intestinale 129 .