Vertaling van "meegeteld " (Nederlands → Frans) :

NHB donoren (overlijden vastgesteld op basis van klassieke cardiorespiratoire criteria) hebben een maximale circulatiestilstand van 30 minuten (de periode van reanimatie niet meegeteld).
Les donneurs CNB (décès constaté sur la base de critères cardiorespiratoires classiques) présentent un arrêt cardiocirculatoire depuis 30 minutes au maximum (à l’exclusion de la période de réanimation).

De psychiatrische ziekenhuizen zijn niet meegeteld.
Les hôpitaux psychiatriques ne sont pas pris en compte.

Werden niet meegeteld: de exclusief psychiatrische verblijven en de niet gefactureerde verblijven van de pasgeborenen.
Sont exclus les séjours exclusivement psychiatriques et les séjours non facturés des nouveau-nés.

Enkel de gefactureerde verblijven van de niet-psychiatrische diensten werden meegeteld, inbegrepen de langdurige verblijven.
Seuls les séjours facturés des services non psychiatriques sont pris en compte, y compris les longs séjours.

Werden niet meegeteld: de exclusief psychiatrische verblijven en de niet-gefactureerde verblijven van de pasgeborenen.
Sont exclus les séjours exclusivement psychiatriques et les séjours non facturés des nouveau-nés.

Indien hij in een dienst meegeteld is, moet hij onder de code 24186 vermeld worden.
S’il est compris dans un service, il faut l’encoder en 24186.

Beoordeling van de diepte: binair onderscheid tussen verbrande zones en niet verbrande zones; tussen wonden en gezonde of zeer oppervlakkig aangetaste huid (brandwonden van de eerste graad moeten nooit worden meegeteld bij het verbrande lichaamsoppervlak); tussen onderhuidse weefsels die zichtbaar zijn of verborgen zijn door een blaar, en een intacte huid.
Évaluation de la profondeur : distinction binaire entre zone brûlée et zone non brûlée ; entre plaie et peau saine ou très superficiellement atteinte (le premier degré qui ne doit jamais être comptabilisé dans la SCB) ; entre tissus sous-cutanés apparents ou masqués par une phlyctène et peau intacte.

bij een interimcontract (een bedienden- of arbeiderscontract) loopt de wachttijd door en worden de dagen die je gewerkt hebt meegeteld als wachttijd.
En cas de contrat intérimaire (employé ou ouvrier), le stage d'attente se poursuit et les jours durant lesquels vous avez travaillé sont comptabilisés comme stage d'attente.

NOOT : De lijn ‘Totaal : chronische ziektes’ verwijst naar de chronische ziektes (die 1 keer meegeteld worden, wanneer meerdere
NOTE : La ligne “Total : malades chroniques” se réfère aux malades chroniques (comptés une seule fois lorsque plusieurs pathologies

Indien hij in een dienst meegeteld is, moet hij onder de code 24176 vermeld worden.
S’il est compris dans un service, il faut l’encoder en 24176.