Traduction de «meegegeven worden » (Néerlandais → Français) :

het type meegegeven materiaal en de hoeveelheid meegegeven materiaal;
Le type de matériel donné et la quantité du matériel donné ;

Enkele verduidelijkingen werden aangegeven inzake het scoren van de ‘functionele occlusale contacten’ en het type partiële prothese. Ook enkele tips werden meegegeven inzake het online invoeren van de gegevens.
Certaines précisions ont été apportées quant à l’enregistrement des contacts occlusaux, et du type de prothèse partielle, ainsi que sur l’utilisation des formulaires online.

- peilt naar de omstandigheden waarin het gesprek plaatsvond, de inhoud van het gesprek, en de opvolging en informatie die wordt meegegeven:
- analyse les circonstances dans lesquelles prend place l’entretien, le contenu de l’entretien, et le suivi et l’information qui sont donnés

Het geheel van de documenten opgenomen in Bijlagen VII en VIII beschrijven hoe de prestatie “begeleidingsgesprek nieuwe medicatie” goed wordt uitgevoerd, inclusief het overleg en de geschreven informatie die worden meegegeven met de patiënt.
L'ensemble des documents énumérés aux Annexes VII et VIII décrivent comment cette prestation “entretien d’accompagnement de nouvelle médication” est effectuée correctement, y compris la concertation et l'information écrite donnée au patient.

Uit de individuele staaltype-overzichten per laboratorium bleek dat 1 labo nagenoeg enkel urineuitslagen had meegegeven, en dat bijvoorbeeld bij 2 andere labo’s geen bloedstalen zaten.
Il est ressorti des relevés des échantillons-types individuels par laboratoire qu’un laboratoire n’avait pratiquement livré que des résultats d’analyses d’urines et que, dans les données communiquées par 2 laboratoires, il ne figurait pas d’échantillons de sang.

Merk op dat het oorspronkelijk aantal unieke staalnummers zoals door de laboratoria meegegeven slechts 92 117 bedraagt, ondanks de afwezigheid van 1 volledige laboratorium (lab A).
Notons également que le nombre de numéros uniques d’échantillons tels qu’ils avaient été fournis par les laboratoires ne s’élevait, au départ qu’à 92.117, malgré l’absence totale des données d’un laboratoire (laboratoire A).

Hierdoor kunnen bepaalde VVM ‘buiten’ Verordening 1774/2002 geplaatst worden of met het restafval meegegeven worden.
Certaines ADA peuvent de ce fait être placées ‘hors’ du Règlement 1774/2002 ou être données avec les autres déchets.

3. De " vervallen" producten bedoeld in punten 3.4 en 3.5. moeten meegegeven worden bij de tweejaarlijkse ophaling door Phytofar-recover.
3. Les produits " périmés visés aux points 3.4 et 3.5 doivent être confiés à Phytofar - Recover lors des collectes biannuelles.

3. De " vervallen" producten bedoeld in punten 3.4 en 3.5. moeten meegegeven worden bij de tweejaarlijkse ophaling door Phytofar-recover
3. Les produits " périmés visés aux points 3.4 et 3.5 doivent être confiés à Phytofar - Recover lors des collectes biannuelles

De evolutie tussen 1995 en 2003 wordt eveneens meegegeven.
On donne également l’évolution qui a eu lieu entre 1995 et 2003.