Traduction de «meegedeeld doch » (Néerlandais → Français) :

Uit discussies met het FOD Volksgezondheid blijkt dat de diagnose nooit aan de werkgever van de ambtenaar wordt meegedeeld doch enkel aan de dienst MEDEX in het kader van de medische controle.
Il résulte des discussions avec le SPF Santé publique que le diagnostic n’est jamais communiqué à l’employeur du fonctionnaire, mais uniquement au service MEDEX dans le cadre du contrôle médical.

Doch zoals blijkt uit de meegedeelde informatie is er nauwelijks verschil tussen de uitgevoerde controles Noord/Zuid op het totaal aantal bedrijven en rekeninghoudende met het aantal FTE aan controleurs.
Mais, comme il ressort de l’information communiquée, il y a peu de différences entre les contrôles effectués dans le nord et dans le sud du pays et ce au nombre total d’établissements et en tenant compte du nombre de contrôleurs EFT.

37. Gelet op het voorgaande aanvaardt het Sectoraal comité een bewaartermijn van de persoonsgegevens totdat de betrokkene 50 jaar is, doch acht het noodzakelijk dat bij gebreke aan specifiek kader de persoonsgegevens na het beëindigen van de jeugdhulp uitsluitend op vraag van of met schriftelijke toestemming van de betrokkene worden meegedeeld.
37. Vu ce qui précède, le Comité sectoriel estime qu'un tel délai de conservation est acceptable, mais estime qu'à défaut d'un cadre spécifique, il convient de ne communiquer les données à caractère personnel après la cessation de l'aide qu'à la demande de la personne concernée ou moyennant son consentement écrit.