Traduction de «mee wordt behandeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verhoogde sterfte bij oudere mensen met dementie Gegevens van twee grote observationele studies tonen aan dat oudere mensen met dementie die worden behandeld met antipsychotica, een licht hoger risico lopen om te sterven dan mensen die daar niet mee worden behandeld.
Mortalité accrue chez les personnes âgées atteintes de démence Des données émanant de deux grandes études observationnelles ont montré que les personnes âgées atteintes de démence traitées par des antipsychotiques sont également exposées à un risque légèrement accru de décès par rapport à celles non traitées.

Het Registratieprogramma zal gegevens over de veiligheid en werkzaamheid op lange termijn verzamelen bij patiënten die met Aldurazyme worden behandeld, evenals gegevens over de natuurlijke voortgang van de ziekte bij patiënten die er niet mee worden behandeld.
Ce registre permettra le recueil de données relatives à l'efficacité et à la tolérance à long terme chez des patients traités par Aldurazyme, ainsi que de données sur l'évolution naturelle de la maladie chez des patients non traités.

Moxonidine kan het kalmerende effect van benzodiazepines versterken wanneer men er tegelijkertijd mee wordt behandeld.
La moxonidine peut augmenter l’effet sédatif des benzodiazépines en cas d’administration concomitante.

Aan het hoofdonderzoek deden 148 patiënten mee die met Wilzin waren behandeld, maar Wilzin werd niet met andere behandelingen vergeleken.
La principale étude portait sur 148 patients traités avec Wilzin, mais ne comparait pas Wilzin à d’autres traitements.

Hou er echter rekening mee dat bij patiënten die met antihypertensiva worden behandeld soms duizeligheid, hoofdpijn, misselijkheid of vermoeidheid kunnen optreden.
Cependant, la possibilité de survenue occasionnelle de sensations vertigineuses, de céphalées, de nausées ou de fatigue doit être prise en compte lors du traitement antihypertenseur, ainsi que l’effet de ces symptômes sur la diminution de l’aptitude à réagir.

Er moet rekening mee worden gehouden dat het voorkomen van verworven resistentie geografisch kan variëren in de Europese Unie en met de tijd, zodat lokale informatie over resistentie wenselijk is, met name wanneer zeer ernstige infecties behandeld moeten worden.
Il faut tenir compte du fait que la prévalence de la résistance acquise peut varier avec le temps et selon la géographie, au sein de l’Union Européenne. Ainsi, une information locale concernant la résistance est souhaitable, notamment lorsqu’il faut traiter des infections très sévères.

5. Het reinigingswater wordt mee afgevoerd met de melk, melkproducten of melkderivaten waarmee het in contact is geweest of volgens welke methode het behandeld is.
5. L'eau de rinçage est transporté avec le lait, les produits à base de lait ou produits dérivés, avec lequel l'eau a été en contact ou selon quel méthode l'eau est traité.

Daar moet rekening mee worden gehouden bij patiënten die concomitant worden behandeld met haloperidol en venlafaxine.
Cela doit être pris en compte chez les patients traités concomitamment par halopéridol et venlafaxine.

Daar moet rekening mee worden gehouden bij patiënten die worden behandeld met haloperidol samen met venlafaxine.
Ces observations doivent être prises en compte chez les patients traités par une association d'halopéridol et de venlafaxine.

Waar u ook rekening mee moet houden, als u met Fludarabine Teva wordt behandeld:
Si vous êtes traité(e) par Fludarabine Teva, vous devez également tenir compte des mises en garde suivantes