Traduction de «mee moet houden » (Néerlandais → Français) :

Voor u bekeken: 'Zelfstandig podoloog en zwanger'#news_pp_2/2013 Als men zwanger is, zijn er bepaalde zaken waar je rekening mee moet houden om jezelf en ook je ongeboren kindje te beschermen.
Analysé pour vous: Study links diabetic foot ulcers with higher risk of death, heart attack and stroke #news_pp_1/2013 The study, which is the largest analysis of diabetes into the link between foot ulcers and the condition, is published in .

Waar u ook rekening mee moet houden, als u met Fludarabine Teva wordt behandeld:
Si vous êtes traité(e) par Fludarabine Teva, vous devez également tenir compte des mises en garde suivantes

Belangrijke bijwerkingen of symptomen waar u rekening mee moet houden, en maatregelen die getroffen moeten worden als deze bijwerkingen of symptomen optreden: Als u een van onderstaande bijwerkingen ervaart, stop dan met het gebruik van Oxycodon Sandoz, en neem onmiddellijk contact op met uw arts.
Effets indésirables significatifs ou signes à prendre en considération et mesures à mettre en œuvre lors de l’apparition de ces effets ou de ces signes : Si vous développez l’un des effets indésirables suivants, arrêtez de prendre Oxycodon Sandoz et contactez immédiatement votre médecin.

Symptomatische orthostatische hypotensie werd doorgaans niet waargenomen hoewel men er rekening mee moet houden bij patiënten met een volume- en/of zoutdepletie (zie rubriek4.4).
On n'a habituellement pas observé d'hypotension orthostatique symptomatique bien que l'on puisse s'attendre à de tels effets chez les patients en déplétion volémique et/ou sodée (voir rubrique 4.4).

Stoffen in NEUTROSES waarmee u rekening moet houden Diabetespatiënten dienen er altijd rekening mee te houden dat één tablet ongeveer 600 mg suiker bevat.
Informations importantes concernant certains composants de NEUTROSES Les personnes diabétiques tiendront toujours compte du fait que 1 comprimé contient environ 600 mg de sucre.

Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met NEUTROSES ? Diabetespatiënten dienen er altijd rekening mee te houden dat één tablet ongeveer 600 mg suiker bevat.
Les personnes diabétiques tiendront toujours compte du fait que 1 comprimé contient environ 600 mg de sucre.

Het centrum is dus verplicht om er kennis van te nemen en om er rekening mee te houden wanneer het een gebouw moet vinden om zijn activiteiten uit te oefenen.
Le centre est donc obligé d’en prendre connaissance et d’en tenir compte lorsqu’il doit acquérir un bâtiment pour exercer ses activités.

VOORZICHTIG MEE ZIJN? De volgende rubrieken bevatten informatie waarmee uw arts rekening moet houden voordat hij Riastap aan u voorschrijft.
RIASTAP Les rubriques suivantes contiennent des informations que vous ou votre médecin doivent considérer avant de prescrire Riastap.

Aangezien Ciproxine 50 mg/ml granulaat en oplosmiddel voor suspensie voor oraal gebruik 1,4 g sucrose per maatlepel van 5 ml bevat, moet u hier rekening mee houden bij de dagelijkse inname. In het bijzonder wanneer u een dieet voor diabetespatiënten volgt om uw bloedsuikerspiegel onder controle te houden.
La suspension de Ciproxine contient 1,4 g de saccharose par cuillère-mesure de 5 ml, dont il faut tenir compte dans la ration journalière, particulièrement pour les personnes diabétiques qui suivent un régime destiné à contrôler la glycémie.

Bij de interpretatie van de gegevens moet men er rekening mee houden dat de identificatie van personen met beperkingen gebeurde op basis van een verhoogde kinderbijslag (≤ 21 jaar) en een medische erkenning voor een integratietegemoetkoming, een uitkering hulp van derden, een verhoogde invaliditeitsuitkering wegens hulp van derden of een forfaitaire tegemoetkoming hulp van derden.
Pour l’interprétation des données, il faut tenir compte du fait que l’identification des personnes limitées a eu lieu sur la base d’allocations familiales majorées (≤ 21 ans) et d’une reconnaissance médicale pour une allocation d’intégration, une allocation pour aide d’une tierce personne, une allocation d’invalidité majorée pour aide d’une tierce personne ou d’une allocation forfaitaire pour aide d’une tierce personne.