Traduction de «medische zorgen gedurende » (Néerlandais → Français) :

Indien zij in het bezit zijn van het betreffende bilaterale formulier: een inwoner van deze landen heeft recht op dringende medische zorgen gedurende de geldigheidsduur van het formulier en onder de zelfde voorwaarden als de bezitters van een Europese ziekteverzekeringskaart (zie inwoners Europese unie).
Lorsqu’un ressortissant de ces pays est en possession du formulaire d’accord bilatéral en question, il a droit aux soins médicaux d’urgence pendant la validité du formulaire et aux mêmes conditions que les personnes avec une Carte européenne d’assurance maladie (voir ressortissants de l’Union européenne).

Indien in het bezit van het betreffende bilaterale formulier: een inwoner van deze landen heeft recht op dringende medische zorgen gedurende de geldigheidsduur van het formulier en onder de zelfde voorwaarden als de bezitters van een Europese ziekteverzekeringskaart (zie punt a).
Lorsqu’un ressortissant de ces pays est en possession du formulaire d’accord bilatéral en question, il a droit aux soins médicaux d’urgence pendant la validité du formulaire et aux mêmes conditions que les personnes avec une Carte européenne d’assurance maladie (voir point a).

Van de personen geselecteerd in de gelegenheidssteekproef PBN werden via het Intermutualistisch Agentschap (IMA) individuele gegevens inzake zorgconsumptie opgevraagd (de verleende medische en tandheelkundige zorgen gedurende de periode 2002-2008).
Les données individuelles en matière de consommation de soins des personnes sélectionnées dans l’échantillon de commodité PBS ont été demandées par l’intermédiaire de l’Agence Intermutualiste (AIM) (les soins médicaux et dentaires dispensés durant la période 2002-2008).

Van deze effectief onderzochte personen werden individuele gegevens (verleende medische en tandheelkundige zorgen gedurende de periode 2002-2008) opgevraagd via het IMA aan de hand van hun rijksregisternummer.
Pour ces personnes effectivement examinées, des données individuelles (soins médicaux et dentaires dispensés durant la période 2002-2008) ont été consultées par le biais de l’AMI en fonction de leur numéro de registre national.

2. Het register van medische zorgen wordt gedurende 3 jaar bewaard 1
2. Le registre des soins et des médicaments est conservé pendant 3 ans 1

5. Het register van de medische zorgen wordt gedurende 3 jaar bewaard.
5. Le registre de soins est conservé pendant 3 ans.

7. Het register van de medische zorgen wordt gedurende 3 jaar bewaard.
7. Le registre des soins et des médicaments est conservé pendant 3 ans.

2. Het register van de verstrekte medische zorgen wordt gedurende ten minste 3 jaar bewaard.
2. Le registre des soins médicamenteux administrés est conservé pendant minimum 3 ans.

2. Het register van de verstrekte medische zorgen wordt gedurende 3 jaar bewaard.
2. Le registre des soins médicaux administrés est conservé pendant 3 ans.

2. Het register van de verstrekte medische zorgen wordt gedurende tenminste 3 jaar bewaard.
2. Le registre des traitements médicamenteux est conservé pendant au moins 3 ans.