Vertaling van "medische voorwaarden om arbeidsongeschikt " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast gaat hij ook na of een persoon al dan niet beantwoordt aan de medische voorwaarden om arbeidsongeschikt te zijn. Hij verzekert de medische opvolging van de arbeidsongeschikte persoon en coördineert de inspanningen die het mogelijk moeten maken om opnieuw aan het werk te gaan, na een arbeidsongeschiktheid.
C'est aussi lui qui évalue si une personne remplit les conditions médicales d'incapacité de travail, assure un suivi médical d’une personne en incapacité et coordonne les efforts pour rendre possible un retour au travail après une incapacité de travail d'un certain temps.

Als je arbeidsongeschikt bent, kun je een ziekte-uitkering krijgen als je voldoet aan een bepaald aantal administratieve en medische voorwaarden.
Si vous êtes en incapacité de travail, vous pouvez bénéficier des indemnités de maladie pour peu que vous remplissiez un certain nombre de conditions administratives et médicales.

In het kader van de uitkeringsverzekering voor loontrekkenden bestaat reeds geruime tijd een procedure waardoor de betrokkenen onder bepaalde voorwaarden, verder arbeidsongeschikt beschouwd kunnen worden tijdens het tijdvak van niet toegelaten activiteit (de artikelen 101 en 102 van de GVU-wet).
Dans le cadre de l’assurance indemnités pour travailleurs salariés, il existe déjà depuis longtemps une procédure selon laquelle les intéressés peuvent, sous certaines conditions, continuer à être considérés comme incapables de travailler pendant la durée de leur activité non autorisée (article 101 et 102 de la loi SSI).

Kinderen die medische voorwaarden van lichamelijke of geestelijke ongeschiktheid van minstens 66 % vervullen - Verdere voorwaarden voor de toekenning van de verhoogde verzekeringstegemoetkoming met terugwerkende kracht.
Autres conditions pour l'attribution du remboursement majoré avec effet rétroactif pour les enfants qui satisfont aux conditions médicales d'incapacité physique ou mentale d'au moins 66 %.

Daarnaast evalueert hij of iemand voldoet aan de medische voorwaarden voor arbeidsongeschiktheid en adviseert hij over gezondheidszorgmateries.
Il évalue en outre si une personne remplit les conditions médicales d'incapacité de travail et conseille cette personne en matière de soins de santé.

‣ Wijziging aan artikel 128ter van het koninklijk besluit van 3 juli 1996: de omschrijving van de hoedanigheid van “gehandicapte” wordt aangepast en beoogt de kinderen die de leeftijd van 15 jaar hebben bereikt, en die op grond van een lichamelijke of geestelijke ongeschiktheid van ten minste 66 % de medische voorwaarden vervullen om het recht te openen op verhoogde kinderbijslag 14 .
‣ Modification de l’article 128ter de l’arrêté royal du 3 juillet 1996 : la définition de la qualité de titulaire « handicapé » est adaptée 14 pour viser les enfants qui ont atteint l'âge de 15 ans et, qui, en raison d'une incapacité physique ou mentale d'au moins 66 p.c. satisfont aux conditions médicales pour ouvrir le droit aux allocations familiales majorées.

Centraal daarin staan de terugbetaling van de medische kosten en de voorwaarden voor een systeem van voorafgaande toestemming.
Le remboursement des frais médicaux et les conditions pour un système d’accord préalable en sont les points centraux.

Gelukkig kunnen zij onder bepaalde voorwaarden aanspraak maken op een verhoogde verzekeringstegemoetkoming, in de vorm van een Omnio- of RVV-statuut. Dankzij deze statuten geniet je een hogere terugbetaling van je medische kosten, aangevuld met enkele sociale voordelen.
Dans certains cas, ceux-ci peuvent fort heureusement prétendre à une intervention majorée de l'assurance, sous la forme des statuts Omnio ou BIM : ces statuts permettent de bénéficier d'un remboursement plus élevé des frais médicaux ainsi que de certains avantages sociaux.

Medische disciplines die deze voorwaarden volgen, mogen tot de wetenschappelijke geneeskunde gerekend worden, zelfs al zijn ze “nietconventioneel”.
Dans ces conditions, ce sont donc bel et bien des approches qui répondent aux critères d’une médecine scientifique, même si elles sont " nonconventionnelles" .

De allogene transpantatie blijft wel de beste strategie voor patiënten met een ziekte met hoog risico, indien men rekening houdt met bepaalde voorwaarden die de risico’s minimaliseren (leeftijd, minimale residuziekte, geen bijkomende medische problemen en compatibele donor).
Par ailleurs, il s’agit sans doute de la meilleure stratégie pour les patients porteurs d’une maladie à haut risque, moyennant le respect de certaines conditions pour minimiser ces risques (âge, maladie résiduelle minimale, pas de problèmes médicaux supplémentaires et donneur compatible).