Traduction de «medische voeding en andere speciale verstrekkingen » (Néerlandais → Français) :

5,28% van de uitgaven VP, dit is 211,73€, betrekking heeft op de rubriek “ overige ”, die allerlei punten omvat, zoals kinesitherapeutische verzorging, medische voeding en andere speciale verstrekkingen.
5,28% des dépenses AO, soit 211,73 €, concernent la rubrique “autres”, qui regroupe des éléments variés comme les soins kinésithérapeutiques, l’alimentation médicale et d’autres prestations spéciales.

Farmaceutische verstrekkingen a) Farm. specialiteiten b) Magistrale bereidingen c) Wachthonoraria d) Bloed e) Medische hulpmiddelen (*) f) Medische voeding g) Andere farm. verstrekkingen Totaal 442 968 438 459 448 385
Prestations pharmaceutiques a) Spécialités pharmaceutiques b) Préparations magistrales c) Honoraires de garde d) Sang e) Matériel de soins (*) f) Alimentation médicale g) Autres fournitures pharmaceutiques Total 442 968 438 459 448 385

b) Magistrale bereidingen - - - c) Wachthonoraria - - - d) Bloed - - - e) Medische hulpmiddelen - - - f) Medische voeding - - - g) Andere farm. verstrekkingen - - - h) Zuurstof - - - Totaal 481 353 515 220 524 730
b) Préparations magistrales - - - c) Honoraires de garde - - - d) Sang - - - e) Matériel de soins - - - f) Alimentation médicale - - - g) Autres fournitures pharmaceutiques - - - h) Oxygène - - - Total 481 353 515 220 524 730

We treffen hier ook de medische voeding en de bijzondere verstrekkingen aan.
On trouve aussi de l’alimentation médicale et des prestations spéciales.

De andere speciale verstrekkingen worden met 1% opgetrokken.
Les autres prestations spéciales seront augmentées de 1 %.

b) Magistrale bereidingen 52 134 46 187 43 560 41 508 45 703 c) Wachthonoraria 4 517 4 733 4 432 4 463 4 866 d) Bloed 54 214 56 070 62 627 68 022 74 142 e) Medische hulpmiddelen 1 858 8 267 7 155 7 841 10 300 f) Medische voeding 4 050 4 476 6 934 7 800 11 323 g) Andere farmaceutische verstrekkingen 21 101 22 629 26 755 28 288 30 974 h) Zuurstof - - 190 2 725 4 000 Totaal 2 724 349 2 954 905 3 248 070 3 330 982 3 394 453
b) Préparations magistrales 52 134 46 187 43 560 41 508 45 703 c) Honoraires de garde 4 517 4 733 4 432 4 463 4 866 d) Sang 54 214 56 070 62 627 68 022 74 142 e) Matériel de soins 1 858 8 267 7 155 7 841 10 300 f) Alimentation médicale 4 050 4 476 6 934 7 800 11 323 g) Autres fournitures pharmaceutiques 21 101 22 629 26 755 28 288 30 974 h) Oxygène - - 190 2 725 4 000 Total 2 724 349 2 954 905 3 248 070 3 330 982 3 394 453

b) Magistrale bereidingen 52 134 59 645 c) Wachthonoraria 4 517 5 104 d) Bloed 54 214 59 158 e) Medische hulpmiddelen (*) 1 858 4 841 f) Medische voeding 4 050 4 530 g) Andere farm. verstrekkingen 21 101 21 670 Totaal 2 261 562 2 439 726 2 601 556 2 724 349 2 696 693
b) Préparations magistrales 52 134 59 645 c) Honoraires de garde 4 517 5 104 d) Sang 54 214 59 158 e) Matériel de soins (*) 1 858 4 841 f) Alimentation médicale 4 050 4 530 g) Autres fournitures pharmaceutiques 21 101 21 670 Total 2 261 562 2 439 726 2 601 556 2 724 349 2 696 693

Artikel 3 van dat KB vermeldt de leveringen waarop dat de gegevens die de tariferingsdiensten aan het Instituut overmaken, betrekking hebben: 1° de farmaceutische specialiteiten en daarmee gelijkgestelde producten die vergoed worden volgens het koninklijk besluit van 2 september 1980 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering tegemoetkomt in de kosten van de farmaceutische verstrekkingen en daarmee gelijkgestelde producten; 1 2° de magistrale bereidingen en daarmee gelijkgestelde producten die vergoed worden volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 17 maart 1997 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen tegemoetkomt in de kosten van de magistrale bereidingen en daarmee gelijkgestelde producten; 2 3° de steriele insulinespuiten die vergoed worden volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 16 september 1991 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering tussenkomt in de kosten van steriele insulinespuiten en het ministerieel besluit van 17 september 1991 tot vaststelling van de tegemoetkoming van de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering in de kosten van de steriele insulinespuiten; 4° de medische voeding die vergoedbaar is volgens de voorwaarden van het koninklijk besluit van 24 oktober 2002 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden waaronder de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen tegemoetkomt in de kosten van dieetvoeding voor medisch gebruik; 5° de medische hulpmiddelen die vergoedbaar zijn volgens de voorwaarden van het koninklijk besluit van 24 oktober 2002 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden waaronder de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen tegemoetkomt in de kosten van de verstrekkingen bedoeld in artikel 34, eerste lid, 20°, van de wet betreffende ...
L’article 3 de l’AR en question mentionne les fournitures auxquelles se rapportent les données transmises par les offices de tarification à l’Institut : 1° des spécialités pharmaceutiques et produits assimilés qui sont remboursés suivant les dispositions de l'arrêté royal du 2 septembre 1980 fixant les conditions dans lesquelles l'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité intervient dans le coût des spécialités pharmaceutiques et produits assimilés; 1 2° des préparations magistrales et produits assimilés qui sont remboursés suivant les dispositions de l'arrêté royal du 17 mars 1997 fixant les conditions dans lesquelles l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités intervient dans le coût des préparations magistrales et produits assimilés; 2 3° des seringues stériles à insuline qui sont remboursées suivant les dispositions de l'arrêté royal du 16 septembre 1991 fixant les conditions dans lesquelles l'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité intervient dans le coût des seringues stériles à insuline et de l'arrêté ministériel du 17 septembre 1991 fixant l'intervention de l'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité dans le coût des seringues stériles à insuline. 4° les aliments médicaux qui sont remboursables suivant les conditions de l'arrêté royal du 24 octobre 2002 fixant les procédures, délais et conditions dans lesquelles l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités intervient dans le coût des aliments diététiques à des fins médicales spéciales; 5° les dispositifs médicaux qui sont remboursables suivant les conditions de l'arrêté royal du 24 octobre 2002 fixant les procédures, délais et conditions dans lesquelles l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités intervient dans le coût des fournitures visées à l'article 34, alinéa 1er, 20°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994; 6° les forfaits qui sont remboursables suivant les condit ...

b) Medische beeldvorming 656 967 709 334 741 983 701 550 c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen 908 146 933 374 965 575 1 006 822 d) Speciale verstrekkingen 780 136 830 875 885 065 865 002 e) Heelkunde 614 788 649 734 691 979 690 909 f) Gynaecologie 53 798 56 359 62 107 60 246 g) Toezicht 164 450 175 300 198 281 200 026 h) Accreditering + medisch dossier 20 169 11 103 13 701 7 045 i) Andere elementen 0 0 0 0 j) Latere verminderingen 0 0 0 0 k) Initiativen 2003 0 0 0 0 Totaal geneesheren 3 905 488 4 102 332 4 344 032 4 291 476 4 746 977
b) Imagerie médicale 656 967 709 334 741 983 701 550 c) Consultations, visites et avis 908 146 933 374 965 575 1 006 822 d) Prestations spéciales 780 136 830 875 885 065 865 002 e) Chirurgie 614 788 649 734 691 979 690 909 f) Gynécologie 53 798 56 359 62 107 60 246 g) Surveillance 164 450 175 300 198 281 200 026 h) Accréditation + dossier médical 20 169 11 103 13 701 7 045 i) Autres éléments 0 0 0 0 j) Réductions ultérieures 0 0 0 0 k) Initiatives 2003 0 0 0 0 Total médecins 3 905 488 4 102 332 4 344 032 4 291 476 4 746 977

remgelden en wettelijke honorariumsupplementen beperkt tot 100 % van de tegemoetkoming van de verplichte verzekering, voor raadplegingen van en bezoeken aan huisartsen en specialisten, voor technisch-medische handelingen, medische beeldvorming, radio- en radiumtherapie, nucleaire geneeskunde, interne geneeskunde, dermato-venereologie, fysio therapie, klinische biologie, toeslag spoedgevallen, bandagisterie, orthopedie, optiek, acoustiek, anatomo pathologie, genetiek, speciale verstrekkingen, kinesitherapie, verpleegkundige zorg, logopedie, radio-isotopen, hartrevalidatie;
tickets modérateurs et suppléments d’honoraires légaux limités à 100 % de l’intervention de l’assurance obligatoire pour les consultations et visites de médecins généralistes et spécialistes, les actes techniques médicaux, l’imagerie médicale, la radio et radiumthérapie, la médecine nucléaire, la médecine interne, la dermato-vénérologie, la physiothérapie, la biologie clinique, les suppléments d’urgence, la bandagisterie, l’orthopédie, l’optique, l’acoustique, l’anatomopathologie, la génétique, les prestations spéciales, la kinésithérapie, les soins infirmiers, la logopédie, les radio-isotopes et la rééducation cardiaque ;