Vertaling van "medische repatriëring te organiseren " (Nederlands → Frans) :

In 395 dossiers was het nodig om een medische repatriëring te organiseren.
Pour 395 dossiers, un rapatriement médical a dû être organisé.

In 394 dossiers werd een medische repatriëring naar België noodzakelijk geacht, een stijging met 2,6% t.o.v. 2011. De bijstandscentrale repatrieerde vooral verzekerden uit Frankrijk (145 repatriëringen), Spanje (56) en Italië (30).
Dans 394 dossiers, un rapatriement médical en Belgique a été jugé nécessaire, soit une augmentation de 2,6 % par rapport à 2011. La centrale d’assistance a principalement rapatrié des assurés depuis la France (145), l’Espagne (56) et l’Italie (30).

In 391 dossiers werd een medische repatriëring naar België noodzakelijk geacht, een stijging met 6% t.a.v. 2009. De bijstandscentrale repatrieerde vooral verzekerden uit Frankrijk (118 repatriëringen), Spanje (66) en Italië (33).
Dans 391 dossiers, un rapatriement médical en Belgique a été jugé nécessaire, soit une augmentation de 6% par rapport à 2009. La centrale d’assistance a principalement rapatrié des assurés de France (118 rapatriements), d’Espagne (66) et d’Italie (33).

In 347 dossiers werd een medische repatriëring naar België noodzakelijk geacht, een daling met 8% t.o.v. 2006. EuroCross repatrieerde verzekerden uit 41 verschillende landen, vooral uit Frankrijk (109 dossiers), Spanje (57) en Italië (36).
Dans 347 dossiers, un rapatriement pour raisons médicales a été organisé, soit une diminution de 8 % par rapport à 2006. EuroCross a rapatrié des assurés de 41 pays différents, surtout de France (109 dossiers), Espagne (57) et Italie (36).

Dat is een stijging met 17,5%. In 350 dossiers werd een medische repatriëring naar België noodzakelijk geacht, een stijging met 1% t.o.v. 2007. Euro- Cross repatrieerde verzekerden uit 41 verschillende landen, vooral uit Frankrijk (106 dossiers), Spanje (59) en Italië (24).
Dans 350 dossiers, un rapatriement médical en Belgique a été jugé nécessaire, soit une augmentation de 1% par rapport à 2007. EuroCross a rapatrié des assurés à partir de 41 pays différents, principalement la France (106 dossiers), l’Espagne (59) et l’Italie (24).

het organiseert indien nodig medische repatriëring
organiser un rapatriement médicalement nécessaire ;

In 384 dossiers was een medische repatriëring naar België noodzakelijk.
Dans 384 des cas, un rapatriement vers la Belgique s’est avéré nécessaire.

een medisch noodzakelijke repatriëring organiseren;
organiser un rapatriement médicalement nécessaire ;

Een medisch noodzakelijke repatriëring organiseren
Organiser le rapatriement d’une dépouille mortelle.