Traduction de «medische professionele kaarten valt dus onder » (Néerlandais → Français) :

Het uitreiken van de medische professionele kaarten valt dus onder hun bevoegdheid.
La délivrance des cartes professionnelles médicales est dès lors de leur compétence.

De vermelding " onbepaald geslacht" op deel A van de geboorteaangifte, deel dat bestemd is voor de gemeenteadministratie, stelt een pathologische toestand vast en valt dus onder het medisch geheim.
La mention " sexe indéterminé" sur le volet A de la déclaration de naissance, volet destiné à l'administration communale, détermine un état pathologique et relève de ce fait du secret médical.

Het op de materniteit aanwezige bevallingsboek valt onder het medisch beroepsgeheim en kan dus niet worden geconsulteerd door niet-bevoegden.
Le livre d'accouchement se trouvant à la maternité est couvert par le secret professionnel médical et ne peut donc pas être consulté par des personnes non autorisées.

De ambulancier mag de mededeling van een andere persoon (in casu de man) dan de patiënt overmaken (relatie tussen de zorgverstrekker en een andere persoon dan de patiënt) Dit valt dus niet onder het medisch geheim.
L’ambulancier peut répéter les mots d’une personne autre (ici, le mari) que la patiente (relation entre le prestataire de soins et une autre personne que la patiente).