Vertaling van "medische inlichtingen verzocht " (Nederlands → Frans) :

In bedoeld dokument wordt om medische inlichtingen verzocht indien de betrokkene afwezig is en hartdoeningen worden gevreesd.
Ce document demande des renseignements médicaux si le sujet absent est suspect d'affection radiologique.

Het Bestuur der Strafinrichtingen van België, dat door de C. l.O.M.S.I (Conseil des Organisations Internationales des Sciences Médicales) om inlichtingen werd verzocht betreffende de medisch‑ethische principes in verband met de behandeling van gevangenen en gedetineerden, heeft dit vraagstuk op zijn beurt aan de Nationale Raad van de Orde voorgelegd.
L'administration des établissements pénitentiaires de Belgique, interrogée par le Conseil des organisations internationales des sciences médicales (CIOMS) au sujet des principes d'éthique médicale lors du traitement des prisonniers et détenus avait soumis la question au Conseil national de l'Ordre.