Vertaling van "medische indicatie hebben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.
Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.

(vermoede) schade aan foetus door overige medische-verrichtingen als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) dues à d'autres actes à visée diagnostique et thérapeutique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- een medische indicatie hebben voor eiceldonatie - beantwoorden aan de wettelijke leeftijdvoorschriften
- avoir une indication médicale de don d’ovocyte ; - respecter les prescriptions légales en termes d’âge.

Diverse kosten Onder de diverse kosten worden de diensten en goederen aangerekend die geen strikt medische indicatie hebben (zoals televisie, telefoon, enz.).
Frais divers Parmi les frais divers figurent les produits et services qui ne sont pas strictement médicaux (tels que la télévision, le téléphone, etc.).

Het ziekenhuis mag dergelijke producten en diensten, die geen strikt medische indicatie hebben, alleen aanrekenen indien zij aangevraagd worden door de patiënt of zijn vertegenwoordiger.
L'hôpital ne peut facturer ces produits et services, qui n'ont aucune indication médicale stricte, que s'ils ont été demandés par le patient ou son représentant.

c) producten en diensten, die geen strikt medische indicatie hebben en die door de patiënt of zijn vertegenwoordiger worden gevraagd.
c) les produits et services sans indication médicale stricte et réclamés par le patient ou son représentant.

}} producten die geen strikt medische indicatie hebben en die door de patiënt worden gevraagd. De
}} les produits qui n’ont pas une indication strictement médicale et qui sont demandés par le

c) producten en diensten die geen strikt medische indicatie hebben en die door de patiënt of zijn vertegenwoordiger worden gevraagd en die tevens niet door de ligdagprijs worden gedekt.
c) les produits et services n’ayant pas d’indication médicale stricte, qui sont demandés par le patient ou son représentant et qui ne sont pas davantage couverts par le prix de la journée d’entretien.

Een prijslijst van alle producten en diensten die geen strikte medische indicatie hebben.
Une liste de prix de tous les produits et services sans indication médicale stricte.

Een prijslijst van alle producten en diensten die geen strikte medische indicatie hebben
UNE LISTE DE PRIX DE TOUS LES PRODUITS ET SERVICES SANS INDICATION MÉDICALE STRICTE

- jonger zijn dan 38 jaar (jonger dan 34 jaar voor optimale zwangerschapskansen) - minstens een levend kind hebben - geen gelijktijdig kinderproject hebben - geen medische pathologie hebben die een contra-indicatie inhoudt voor ovariumstimulatie.
- avoir moins de 38 ans (moins de 34 ans pour des chances de grossesse optimales) ; - avoir au moins un enfant vivant ; - ne pas avoir de projet d’enfant simultané ; - ne pas avoir de pathologie médicale contre-indiquant la stimulation ovarienne.

Patiënten met lage aantallen witte bloedcellen dienen nauwlettend te worden gemonitord ter controle op infectie en risico's van andere complicaties van neutropenie en te worden behandeld indien er een medische indicatie bestaat (bijv. antibiotica, granulocyte-colonystimulating factor [G-CSF]).Patiënten met lage aantallen bloedplaatjes hebben een verhoogd risico van bloedingen en dienen nauwlettend te worden gemonitord.
Les patients dont la numération leucocytaire est basse doivent faire l'objet d'une surveillance étroite pour les infections et le risque d'autres complications de la neutropénie, et traités en cas d'indication médicale (par ex. avec des antibiotiques, du facteur stimulant les colonies de granulocytes [G-CSF]).