Vertaling van "medische hulpmiddelen waarvoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

late gevolgen van ongewenste gebeurtenissen verband houdend met medische hulpmiddelen bij diagnostisch en therapeutisch gebruik
Séquelles d'appareils médicaux associés à des accidents au cours d'actes diagnostiques et thérapeutiques

overige en niet-gespecificeerde medische hulpmiddelen verband houdend met ongewenste gebeurtenissen
Appareils associés à des accidents, autres et sans précision

medische hulpmiddelen verband houdend met ongewenste gebeurtenissen bij diagnostisch en therapeutisch gebruik
Appareils médicaux associés à des accidents au cours d'actes diagnostiques et thérapeutiques

mankement of slecht functioneren van medische hulpmiddelen (tijdens verrichting) (na implantatie) (bij gestadig gebruik)
détérioration ou mauvais fonctionnement de dispositif médical (lors d'une intervention) (après implantation) (au cours de l'utilisation)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lijst van geneesmiddelen of medische hulpmiddelen waarvoor een bijkomende tegemoetkoming wordt verleend aan chronisch zieken, kan voortaan worden gewijzigd bij een koninklijk besluit waarvoor geen overleg in de ministerraad vereist is 29 .
La liste de médicaments ou de dispositifs médicaux pour lesquels une intervention complémentaire est accordée à des malades chroniques peut désormais être modifiée par arrêté royal non délibéré en Conseil des Ministres 29 .

- categorie 3: de invasieve medische hulpmiddelen waarvoor de Technische raad voor de implantaten een evaluatieperiode voor de vergoeding nodig acht.
- catégorie 3 : les dispositifs médicaux invasifs pour lesquels le Conseil technique des implants estime qu’une période d’évaluation du remboursement est nécessaire.

Naast de geneesmiddelen bestaan er ook implantaten en hoogrisico medische hulpmiddelen (medical devices), waarvoor de spelregels minder duidelijk zijn of verschillen tussen Europa en de VS.
En marge des médicaments classiques, il existe également des implants et des dispositifs médicaux à haut risque, pour lesquels les règles du jeu sont moins claires et les différences entre l'Europe et les États-Unis plus marquées.

Niet opnieuw gebruiken: medische hulpmiddelen vereisen specifieke materiaalkarakteristieken ten einde te functioneren waarvoor ze dienen.
Ne pas réutiliser: les dispositifs médicaux exigent des caractéristiques spécifiques des matériaux afin qu’ils fonctionnent comme prévu.

Wij geven u wel een overzicht van de oorzaken, tekenen en het verloop van ziektebeelden, waarvoor een therapie met medische hulpmiddelen van medi verkrijgbaar is.
Nous désirons vous donner un aperçu des origines, des signes et du déroulement des maladies pour le traitement desquelles medi offre des dispositifs médicaux.

Voor invasieve medische hulpmiddelen dient een duidelijk beeld geschetst te worden van de aandoeningen, ingrepen of diagnosestellingen waarvoor het hulpmiddel gebruikt wordt.
Pour les dispositifs médicaux invasifs, une description claire de(s) affections, des interventions et diagnostics dans lesquels ils sont utilisés doit être faite.

De lijst van medische hulpmiddelen in de zin van artikel 24, eerste lid, 20°, van de gecoördineerde wet, waarvoor er tegemoetkoming wordt verleend, wordt uitgebreid 29 .
La liste des dispositifs médicaux au sens de l’article 24, alinéa 1 er , 20°, de la loi coordonnée qui font l’objet d’une intervention a été étendue 29 .