Traduction de «medische groep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

abces | hechting, naad | na medische verrichting | abces | intra-abdominaal | na medische verrichting | abces | subfrenisch | na medische verrichting | abces | wond | na medische verrichting | sepsisna medische verrichting
Abcès de(s):intra-abdominal | plaie | sous-phrénique | sutures | Septicémie | après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid
Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité

onopzettelijke perforatie van | bloedvat | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | zenuw | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | orgaan | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting |
Perforation accidentelle de:nerf | organe | vaisseau sanguin | par | cathéter | endoscope | instrument | sonde | au cours d'un acte à visée diagnostique et thérapeutique

collaps NNOtijdens of na medische verrichting | shock (endotoxische)(hypovolemische)(septische)tijdens of na medische verrichting | postoperatieve shock NNO
Choc (endotoxique) (hypovolémique) (septique) | Collapsus | pendant ou après un acte à visée diagnostique et thérapeutique | Choc postopératoire SAI

Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

iatrogeen | door medisch ingrijpen veroorzaakt
iatrogène | qui est provoqué par le médecin (ou par le traitement médical)

medisch | geneeskundig
médical

blootstelling aan medische diagnostische straling
exposition aux rayonnements diagnostiques médicaux

blootstelling aan medische therapeutische straling
exposition aux rayonnements thérapeutiques médicaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2004 2004 - 2008 2004 2004 - 2008 2004 2004 - 2008 2004 2004 - 2008 2004 2004 - 2008 Geneesheren 29.891 1,14% 20.144 1,13% 47,5 1,82% 26,20% 3,32% 196.093 3,63% Huisartsen 12.412 -0,28% 8.517 -0,49% 48,1 0,60% 22,86% 2,84% 86.434 6,96% Kinderartsen 1.161 2,25% 718 2,42% 47,2 2,54% 51,31% 2,86% 134.845 4,36% Gynaecologen 1.203 2,29% 853 1,75% 46,5 2,25% 36,98% 3,71% 168.119 3,43% Psychiaters 1.797 1,28% 1.121 2,18% 49,8 2,51% 29,89% 4,96% 131.210 1,36% Medische groep 7.680 2,18% 5.129 2,04% 46,6 2,62% 28,20% 3,12% 395.026 1,74% Heelkundige groep 5.012 3,34% 3.464 3,33% 46,3 3,71% 22,53% 3,20% 227.710 2,24% Niet-gespecialiseerde artsen 626 -8,33% 342 -5,17% 51,7 -4,14% 24,77% 4,55% 34.668 5,25%
Médecins 29. 891 1,14% 20.144 1,13% 47,5 1,82% 26,20% 3,32% 196.093 3,63% Médecins généralistes 12.412 -0,28% 8.517 -0,49% 48,1 0,60% 22,86% 2,84% 86.434 6,96% Pédiatres 1.161 2,25% 718 2,42% 47,2 2,54% 51,31% 2,86% 134.845 4,36% Gynécologues 1.203 2,29% 853 1,75% 46,5 2,25% 36,98% 3,71% 168.119 3,43% Psychiatres 1.797 1,28% 1.121 2,18% 49,8 2,51% 29,89% 4,96% 131.210 1,36% Groupe médical 7.680 2,18% 5.129 2,04% 46,6 2,62% 28,20% 3,12% 395.026 1,74% Groupe chirurgical 5.012 3,34% 3.464 3,33% 46,3 3,71% 22,53% 3,20% 227.710 2,24% Médecins non spécialisés 626 -8,33% 342 -5,17% 51,7 -4,14% 24,77% 4,55% 34.668 5,25%

Geneesheren 6. 233 33.223 39.456 31.297 21.383 31.281 21.067 331 331 3.780 12% 29,3 40.383 2% Huisartsen 2.097 12.361 14.458 12.284 8.671 12.273 8.360 328 328 534 4 % 11,5 14.507 0% Kinderartsen 377 1.252 1.629 1.269 783 1.269 783 278 22% 1,2 1.665 2% Gynaecologen 313 1.191 1.504 1.317 914 1.317 914 186 14% 1,2 1.522 1% Psychiaters 459 1.726 2.185 1.891 1.222 1.891 1.222 325 17% 1,8 2.219 2% Medische groep 1.790 8.200 9.990 8.372 5.560 8.372 5.560 1.356 16% 7,8 10.186 2% Heelkundige groep 1.162 5.784 6.946 5.717 3.950 5.717 3.950 1.101 19% 5,4 7.078 2% Niet-gespecialiseerde artsen 35 2.709 2.744 447 283 442 278 3 3 0,4 3.206 17%
Médecins 6. 233 33.223 39.456 31.297 21.383 31.281 21.067 331 331 3.780 12% 29,3 40.383 2% Médecins 2.097 12.361 14.458 12.284 8.671 12.273 8.360 328 328 534 4% 11,5 14.507 0% généralistes Pédiatres 377 1.252 1.629 1.269 783 1.269 783 278 22% 1,2 1.665 2% Gynécologues 313 1.191 1.504 1.317 914 1.317 914 186 14% 1,2 1.522 1% Psychiatres 459 1.726 2.185 1.891 1.222 1.891 1.222 325 17% 1,8 2.219 2% Groupe médical 1.790 8.200 9.990 8.372 5.560 8.372 5.560 1.356 16% 7,8 10.186 2% Groupe chirurgical 1.162 5.784 6.946 5.717 3.950 5.717 3.950 1.101 19% 5,4 7.078 2% Médecins non spécialisés 35 2.709 2.744 447 283 442 278 3 3 0,4 3.206 17%

2000 2000 - 2008 2000 2000 - 2008 2000 2000 - 2008 2000 2000 - 2008 2000 2000 - 2008 Geneesheren 28.999 0,95% 19.639 0,88% 46,1 1,60% 22,60% 3,54% 164.271 4,08% Huisartsen 12.261 0,01% 8.588 -0,35% 46,2 0,70% 19,60% 3,38% 66.964 6,77% Kinderartsen 1.082 2,01% 666 2,15% 46,7 2,34% 43,76% 3,46% 123.310 3,30% Gynaecologen 1.134 1,89% 769 2,19% 46,0 2,60% 30,46% 4,33% 147.669 3,36% Psychiaters 1.671 1,56% 1.076 1,61% 48,7 2,06% 24,98% 4,77% 114.791 2,38% Medische groep 7.134 2,02% 4.772 1,93% 45,6 2,48% 24,34% 3,43% 352.806 2,30% Heelkundige groep 4.664 2,58% 3.193 2,69% 45,5 3,10% 20,84% 2,58% 198.522 2,86% Niet-gespecialiseerde artsen 1.053 -10,28% 575 -8,74% 45,4 -6,74% 23,42% 2,97% 24.868 6,94%
Médecins 28. 999 0,95% 19.639 0,88% 46,1 1,60% 22,60% 3,54% 164.271 4,08% Médecins généralistes 12.261 0,01% 8.588 -0,35% 46,2 0,70% 19,60% 3,38% 66.964 6,77% Pédiatres 1.082 2,01% 666 2,15% 46,7 2,34% 43,76% 3,46% 123.310 3,30% Gynécologues 1.134 1,89% 769 2,19% 46,0 2,60% 30,46% 4,33% 147.669 3,36% Psychiatres 1.671 1,56% 1.076 1,61% 48,7 2,06% 24,98% 4,77% 114.791 2,38% Groupe médical 7.134 2,02% 4.772 1,93% 45,6 2,48% 24,34% 3,43% 352.806 2,30% Groupe chirurgical 4.664 2,58% 3.193 2,69% 45,5 3,10% 20,84% 2,58% 198.522 2,86% Médecins non spécialisés 1.053 -10,28% 575 -8,74% 45,4 -6,74% 23,42% 2,97% 24.868 6,94%

Geneesheren 21. 067 49,8 19,750 30% 6% 55% 15.684 226.213 204.227 Huisartsen 8.360 51,2 7,837 27% 7% 59% 5.899 113.104 92.087 Kinderartsen 783 48,4 0,734 58% 7% 49% 4.837 160.689 110.147 Pediaters 766 48,4 0,719 58% 7% 48% 4.859 161.121 98.671 Neuro-pediaters 17 47,3 0,016 41% 0% 59% 3.802 140.663 188.980 Gynaecologen 914 48,5 0,857 43% 6% 49% 8.967 192.412 160.405 Psychiaters 1.222 51,4 1,146 36% 10% 50% 6.813 138.508 95.204 Psychiaters 1.003 50,1 0,940 40% 9% 50% 6.642 124.246 95.204 Neuropsychiaters 220 57,6 0,206 20% 14% 52% 7.595 203.572 95.204 Medische groep 5.560 48,7 5,212 32% 5% 51% 41.921 423.371 317.348 Algemeen inwendige geneeskunde 744 49,7 0,698 22% 7% 48% 8.228 384.146 182.992 Inwendige en nucleaire geneeskunde 31 60,2 0,029 14% 16% 32% 16.440 593.537 499.113 Geriater 165 48,3 0,155 44% 4% 66% 14.808 230.825 191.047 Geriater endocrinologist 13 51,8 0,012 35% 3% 97% 13.842 235.067 191.047 Endocrinologist 131 47,6 0,123 50% 6% 43% 4.378 91.108 79.677 Reumatoloog 149 50,8 0,139 36% 7% 44% 5.704 132.065 78.599 Reumatologie en 6 65,7 0,006 29% 37% 0% 13.233 361.124 351.270 fysische geneeskunde Pneumologe 277 48,0 0,260 28% 2% 52% 9.585 251.209 226.443 Gastro-enterologe 366 48,0 0,343 19% 3% 47% 6.357 275.597 256.014 Cardioloog 628 48,7 0,588 13% 5% 48% 10.036 400.257 € 305.855 Neuroloog 191 43,0 0,179 39% 1% 57% 6.413 205.541 188.980 Fysische geneeskunde 274 48,5 0,257 38% 4% 60% 18.486 480.049 351.270 Dermatologie 462 47,7 0,433 67% 7% 53% 6.805 115.584 111.098 Orl 365 48,8 0,342 32% 5% 48% 10.456 234.418 229.536 Radiotherapie 93 45,6 0,087 57% 1% 62% 4.699 717.690 569.134 Radiotherapeut nuclearist 39 60,4 0,037 19% 18% 46% 8.410 644.070 499.113 Nucleaire geneeskunde 123 44,8 0,116 41% 0% 46% 8.017 552.474 499.113 Biologie 158 50,9 0,148 46% 3% 49% 534.178 951.161 441.667 Biologie en nucleaire 136 51,3 0,127 38% 5% 51% 622.029 1.110.422 499.113 Biologie en pathana 15 61,7 0,014 21% 24% 83% 101.926 683.909 471.757 Pathologie Anatomo 193 48,6 0,181 56% 4% 5 ...
Médecins 21. 067 49,8 19,750 30% 6% 55% 15.684 226.213 204.227 Médecins généralistes 8.360 51,2 7,837 27% 7% 59% 5.899 113.104 92.087 Pédiatres 783 48,4 0,734 58% 7% 49% 4.837 160.689 110.147 Pédiatres 766 48,4 0,719 58% 7% 48% 4.859 161.121 98.671 Neuropédiatres 17 47,3 0,016 41% 0% 59% 3.802 140.663 188.980 Gynécologues 914 48,5 0,857 43% 6% 49% 8.967 192.412 160.405 Psychiatres 1.222 51,4 1,146 36% 10% 50% 6.813 138.508 95.204 Psychiatres 1.003 50,1 0,940 40% 9% 50% 6.642 124.246 95.204 Neuropsychiatres 220 57,6 0,206 20% 14% 52% 7.595 203.572 95.204 Groupe médical 5.560 48,7 5,212 32% 5% 51% 41.921 423.371 317.348 Médecine interne générale 744 49,7 0,698 22% 7% 48% 8.228 384.146 182.992 Médecine interne et nucléariste 31 60,2 0,029 14% 16% 32% 16.440 593.537 499.113 Gériatre 165 48,3 0,155 44% 4% 66% 14.808 230.825 191.047 Gériatre endocrinologue 13 51,8 0,012 35% 3% 97% 13.842 235.067 191.047 Endocrinologue 131 47,6 0,123 50% 6% 43% 4.378 91.108 79.677 Rhumatologue 149 50,8 0,139 36% 7% 44% 5.704 132.065 78.599 Rhumatologie et médecine physique 6 65,7 0,006 29% 37% 0% 13.233 361.124 351.270 Pneumologue 277 48,0 0,260 28% 2% 52% 9.585 251.209 226.443 Gastroentérologue 366 48,0 0,343 19% 3% 47% 6.357 275.597 256.014 Cardiologue 628 48,7 0,588 13% 5% 48% 10.036 400.257 € 305.855 Neurologue 191 43,0 0,179 39% 1% 57% 6.413 205.541 188.980 Médecine physique 274 48,5 0,257 38% 4% 60% 18.486 480.049 351.270 Dermatologie 462 47,7 0,433 67% 7% 53% 6.805 115.584 111.098 Orl 365 48,8 0,342 32% 5% 48% 10.456 234.418 229.536 Radiothérapie 93 45,6 0,087 57% 1% 62% 4.699 717.690 569.134 Radiothérapeute nucléariste 39 60,4 0,037 19% 18% 46% 8.410 644.070 499.113 Médecine nucléaire 123 44,8 0,116 41% 0% 46% 8.017 552.474 499.113 Biologie 158 50,9 0,148 46% 3% 49% 534.178 951.161 441.667 Biologie et nucléaire 136 51,3 0,127 38% 5% 51% 622.029 1.110.422 499.113 Biologie et anapath 15 61,7 0,014 21% 24% 83% 101.926 683.909 471.757 Anatomo pathologie 193 48,6 0,181 56% 4% 53% 16.380 ...

Geneesheren 31. 297 21.383 31.281 21.067 331 331 3.780 12% 29,3 Huisartsen 12.284 8.671 12.273 8.360 328 328 534 4% 11,5 Kinderartsen 1.269 783 1.269 783 278 22% 1,2 Kinderartsen 1.220 766 1.220 766 278 23% 1,1 Neuro-kinderartsen 49 17 49 17 0,0 Gynaecologen 1.317 914 1.317 914 186 14% 1,2 Psychiaters 1.891 1.222 1.891 1.222 325 17% 1,8 Psychiaters 1.593 1.003 1.593 1.003 325 20% 1,5 Neuropsychiaters 298 220 298 220 0,3 Medische groep 8.372 5.560 8.372 5.560 1.356 16% 7,8 Algemeen inwendige geneeskunde 1.328 744 1.328 744 455 34% 1,2 Inwendige en nucleaire geneeskunde 57 31 57 31 0,1 Geriater 225 165 225 165 25 11% 0,2 Geriater endocrinologist 15 13 15 13 0,0 Endocrinologist 195 131 195 131 0,2 Reumatoloog 203 149 203 149 22 11% 0,2 Reumatologie en 10 6 10 6 0,0 fysische geneeskunde Pneumoloog 395 277 395 277 58 15% 0,4 Gastro-enteroloog 523 366 523 366 61 12% 0,5 Cardioloog 922 628 922 628 123 13% 0,9 Neuroloog 297 191 297 191 84 28% 0,3 Fysische geneeskunde 432 274 432 274 53 12% 0,4 Dermatologie 670 462 670 462 58 9% 0,6 Orl 590 365 590 365 77 13% 0,6 Radiotherapie 152 93 152 93 48 32% 0,1 Radiotherapeut nuclearist 60 39 60 39 0,1 Nucleaire geneeskunde 160 123 160 123 29 18% 0,1 Biologie 265 158 265 158 50 19% 0,2 Biologie en nucleaire 194 136 194 136 0,2 Biologie en pathana 26 15 26 15 0,0 Pathologie Anatomo 264 193 264 193 37 14% 0,2 Radiologie 1.389 1.001 1.389 1.001 176 13% 1,3 Heelkundige groep 5.717 3.950 5.717 3.950 1.101 19% 5,4 Anesthesiologie 1.633 1.210 1.633 1.210 384 24% 1,5 Acute geneeskunde en 244 173 244 173 69 28% 0,2 urgentiegeneeskunde Algemene heelkunde 1.261 790 1.261 790 271 21% 1,2 Orthopedie 902 615 902 615 150 17% 0,8 Urologie 342 240 342 240 60 18% 0,3 Neurochirurgie 161 111 161 111 37 23% 0,2 Plastische heelkunde 209 142 209 142 37 18% 0,2 Oftalmologische heelkunde 965 669 965 669 93 10% 0,9 Niet-gespecialiseerde artsen 447 283 442 278 3 3 0,4 Andere niet-gespecialiseerde artsen 292 206 292 204 1 1 0,3 Andere niet-gespecialiseerde of on ...
Médecins 31. 297 21.383 31.281 21.067 331 331 3.780 12% 29,3 Médecins généralistes 12.284 8.671 12.273 8.360 328 328 534 4% 11,5 Pédiatres 1.269 783 1.269 783 278 22% 1,2 Pédiatres 1.220 766 1.220 766 278 23% 1,1 Neuropédiatres 49 17 49 17 0,0 Gynécologues 1.317 914 1.317 914 186 14% 1,2 Psychiatres 1.891 1.222 1.891 1.222 325 17% 1,8 Psychiatres 1.593 1.003 1.593 1.003 325 20% 1,5 Neuropsychiatres 298 220 298 220 0,3 Groupe médical 8.372 5.560 8.372 5.560 1.356 16% 7,8 Médecine interne générale 1.328 744 1.328 744 455 34% 1,2 Médecine interne et nucléariste 57 31 57 31 0,1 Gériatre 225 165 225 165 25 11% 0,2 Gériatre endocrinologue 15 13 15 13 0,0 Endocrinologue 195 131 195 131 0,2 Rhumatologue 203 149 203 149 22 11% 0,2 Rhumatologie et médecine physique 10 6 10 6 0,0 Pneumologue 395 277 395 277 58 15% 0,4 Gastroentérologue 523 366 523 366 61 12% 0,5 Cardiologue 922 628 922 628 123 13% 0,9 Neurologue 297 191 297 191 84 28% 0,3 Médecine physique 432 274 432 274 53 12% 0,4 Dermatologie 670 462 670 462 58 9% 0,6 Orl 590 365 590 365 77 13% 0,6 Radiothérapie 152 93 152 93 48 32% 0,1 Radiothérapeute nucléariste 60 39 60 39 0,1 Médecine nucléaire 160 123 160 123 29 18% 0,1 Biologie 265 158 265 158 50 19% 0,2 Biologie et nucléaire 194 136 194 136 0,2 Biologie et anapath 26 15 26 15 0,0 Anatomo pathologie 264 193 264 193 37 14% 0,2 Radiologie 1.389 1.001 1.389 1.001 176 13% 1,3 Groupe chirurgical 5.717 3.950 5.717 3.950 1.101 19% 5,4 Anesthésiologie 1.633 1.210 1.633 1.210 384 24% 1,5 Médecine aiguë et médecine urgence 244 173 244 173 69 28% 0,2 Chirurgie générale 1.261 790 1.261 790 271 21% 1,2 Orthopédie 902 615 902 615 150 17% 0,8 Urologie 342 240 342 240 60 18% 0,3 Neurochirurgie 161 111 161 111 37 23% 0,2 Chirurgie plastique 209 142 209 142 37 18% 0,2 Chirurgie ophtalmologique 965 669 965 669 93 10% 0,9 Médecins non spécialisés 447 283 442 278 3 3 0,4 Autres médecins généralistes 292 206 292 204 1 1 0,3 non spécialisés Autres non spécialisés ou spécialité inconnue 155 ...

Geneesheren 21. 067 49,8 19,750 30% 6% 55% 15.684 226.213 204.227 Huisartsen 8.360 51,2 7,837 27% 7% 59% 5.899 113.104 92.087 Kinderartsen 783 48,4 0,734 58% 7% 49% 4.837 160.689 110.147 Gynaecologen 914 48,5 0,857 43% 6% 49% 8.967 192.412 160.405 Psychiaters 1.222 51,4 1,146 36% 10% 50% 6.813 138.508 95.204 Medische groep 5.560 48,7 5,212 32% 5% 51% 41.921 423.371 317.348 Heelkundige groep 3.950 48,0 3,703 26% 4% 57% 6.748 248.805 199.442 Niet-gespecialiseerde artsen 278 55,0 0,260 30% 26% 40% 3.754 44.640 6.929
Médecins 21. 067 49,8 19,750 30% 6% 55% 15.684 226.213 204.227 Médecins généralistes 8.360 51,2 7,837 27% 7% 59% 5.899 113.104 92.087 Pédiatres 783 48,4 0,734 58% 7% 49% 4.837 160.689 110.147 Gynécologues 914 48,5 0,857 43% 6% 49% 8.967 192.412 160.405 Psychiatres 1.222 51,4 1,146 36% 10% 50% 6.813 138.508 95.204 Groupe médical 5.560 48,7 5,212 32% 5% 51% 41.921 423.371 317.348 Groupe chirurgical 3.950 48,0 3,703 26% 4% 57% 6.748 248.805 199.442 Médecins non spécialisés 278 55,0 0,260 30% 26% 40% 3.754 44.640 6.929

Artikel 84: Wanneer na onderling overleg, een honorariapool door een medische groep wordt ingesteld, mag deze laatste, onverminderd de beschikkingen van artikel 80, slechts bestaan uit aktieve leden‑geneesheren die allen aan de verzorging van de patiënten deelnemen.
Article 84: Sans préjudice de l'article 80, si de commun accord, un pool d'honoraires est instauré au sein d'un groupe médical, ce dernier ne peut comprendre que des médecins actifs participant tous aux soins donnés aux patients.

- de artsen van de medische groep
- Les médecins du groupe médical

Art. 84 Wanneer na onderling overleg, een honorariapool door een medische groep wordt ingesteld, mag deze laatste, onverminderd de beschikkingen van artikel 80, slechts bestaan uit aktieve leden‑geneesheren die allen aan de verzorging van de patiënten deelnemen.
Art. 84 Sans préjudice de l'article 80, si de commun accord, un pool d'honoraires est instauré au sein d'un groupe médical, ce dernier ne peut comprendre que des médecins actifs participant tous aux soins donnés aux patients.

Wanneer na onderling overleg, een honorariumpool door een medische groep wordt ingesteld, mag deze laatste, onverminderd de beschikkingen van artikel 80, slechts bestaan uit actieve leden-artsen die allen aan de verzorging van de patiënten deelnemen.
Sans préjudice de l'article 80, si de commun accord, un pool d'honoraires est instauré au sein d'un groupe médical, ce dernier ne peut comprendre que des médecins actifs participant tous aux soins donnés aux patients.