Traduction de «medische fout de verzekeraar een tegemoetkoming » (Néerlandais → Français) :

Wat is de grote nieuwigheid van het Fonds voor Medische Ongevallen? Wel, in tegenstelling tot andere procedures (burgerlijke rechtbank, minnelijke schikking ) zorgt het Fonds ervoor dat in geval van een medische fout de verzekeraar een tegemoetkoming verleent.
La grande nouveauté est que, contrairement à d’autres procédures (tribunal civil, arrangement à l’amiable,.), le Fonds se charge de faire intervenir l’assureur en cas de faute médicale.

Bij een vermoeden van medische fout moet je als patiënt snel kunnen uitzoeken welke verzekeraar je moet aanspreken (die van de arts of die van het ziekenhuis).
En cas de suspicion d’erreur médicale, ceci permet notamment au patient de savoir à quel assureur il doit s’adresser (celui du médecin ou celui de l’hôpital).