Traduction de «medische experimenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

abces | hechting, naad | na medische verrichting | abces | intra-abdominaal | na medische verrichting | abces | subfrenisch | na medische verrichting | abces | wond | na medische verrichting | sepsisna medische verrichting
Abcès de(s):intra-abdominal | plaie | sous-phrénique | sutures | Septicémie | après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid
Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité

onopzettelijke perforatie van | bloedvat | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | zenuw | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | orgaan | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting |
Perforation accidentelle de:nerf | organe | vaisseau sanguin | par | cathéter | endoscope | instrument | sonde | au cours d'un acte à visée diagnostique et thérapeutique

collaps NNOtijdens of na medische verrichting | shock (endotoxische)(hypovolemische)(septische)tijdens of na medische verrichting | postoperatieve shock NNO
Choc (endotoxique) (hypovolémique) (septique) | Collapsus | pendant ou après un acte à visée diagnostique et thérapeutique | Choc postopératoire SAI

iatrogeen | door medisch ingrijpen veroorzaakt
iatrogène | qui est provoqué par le médecin (ou par le traitement médical)

medisch | geneeskundig
médical

blootstelling aan medische therapeutische straling
exposition aux rayonnements thérapeutiques médicaux

blootstelling aan medische diagnostische straling
exposition aux rayonnements diagnostiques médicaux

blootstelling aan medische diagnostische röntgenstraal
exposition à une radiographie diagnostique médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Medische experimenten op mensen - Administratie der Directe Belastingen - Model van het door de onderzoeker in te vullen borderel - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Expérimentations médicales sur l'être humain - Administration des contributions directes - Modèle de bordereau à compléter par l'expérimentateur - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Medische experimenten op mensen - Administratie der Directe Belastingen - Model van het door de onderzoeker in te vullen borderel
Expérimentations médicales sur l'être humain - Administration des contributions directes - Modèle de bordereau à compléter par l'expérimentateur

11. Medische experimenten met mensen moeten gebeuren in overeenstemming met de algemeen aanvaarde wetenschappelijke principes en moeten gebaseerd zijn op een grondige kennis van de wetenschappelijke literatuur en van de andere relevante informatiebronnen alsook op vakkundig laboratoriumonderzoek en, zo nodig, op dierexperimenten.
11. La recherche médicale sur des êtres humains doit se conformer aux principes scientifiques généralement reconnus. Elle doit se fonder sur une connaissance approfondie de la littérature scientifique et des autres sources pertinentes d'information ainsi que sur une expérimentation appropriée réalisée en laboratoire et, le cas échéant, sur l'animal.

In augustus 1992 richtte de Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie (BBI) zich tot de voorzitters van de commissies voor medische ethiek om een aantal inlichtingen te verkrijgen betreffende de medische experimenten waaraan de commissies een gunstig advies verleend hadden.
En août 1992, l'Administration de l'inspection spéciale des impôts (ISI) s'est adressée aux présidents des Comités d'éthique médicale afin d'obtenir un certain nombre de renseignements concernant des expérimentations médicales pour lesquelles les comités d'éthique avaient donné leur avis favorable.

VAN LIL, H. NYS en L. SEGAL) zowel op het juridisch en deontologisch vlak als op dat van de ziekenhuiscommissies voor ethiek. Dit verslag behandelt bovendien in het Frans en in het Nederlands, de semantiek van deze twee concepten, en verwijst geregeld naar het boek van D. VANDERMEERSCH " medische fout, sterilisatie en medische experimenten" .
Ce rapport aborde en outre en français et en néerlandais, la sémantique de ces deux concepts, en se référant souvent au livre de D. VANDERMEERSCH : ”Medische fout, sterilisatie en medische experimenten" .

Lasten RIZIV 6 901 817 731 456 483 249 527 673 587 27 637 899 157 048 747 8 070 661 213 Administratiekosten RIZIV 2 378 894 915 148 717 055 527 673 587 27 637 899 157 048 747 3 239 972 203 Sociaal statuut en stagemeesters 2 986 698 004 186 713 978 - - - 3 173 411 982 Globaal medisch dossier 48 443 288 3 621 712 - - - 52 065 000 Einde-loopbaan 228 026 332 17 530 027 - - - 245 556 359 Medische experimenten en studies 496 298 516 31 026 193 - - - 527 324 709 Intresten op leningen 40 578 143 29 874 335 - - - 70 452 478 Accreditering geneesheren en tandheelkundigen 722 878 533 38 999 949 - - - 761 878 482
Charges INAMI 6 901 817 731 456 483 249 527 673 587 27 637 899 157 048 747 8 070 661 213 Frais d'administration INAMI 2 378 894 915 148 717 055 527 673 587 27 637 899 157 048 747 3 239 972 203 Statut social et maîtres de stage 2 986 698 004 186 713 978 - - - 3 173 411 982 Dossier médical global 48 443 288 3 621 712 - - - 52 065 000 Fin de carrière 228 026 332 17 530 027 - - - 245 556 359 Expériences médicales et études 496 298 516 31 026 193 - - - 527 324 709 Inrérêts sur emprunts 40 578 143 29 874 335 - - - 70 452 478 Accréditations médecins et dentistes 722 878 533 38 999 949 - - - 761 878 482

De vorige bepaling is niet van toepassing op de protocollen voor medische experimenten voor zover zij ter goedkeuring worden voorgelegd aan een commissie voor medische ethiek.
La disposition précédente ne s’applique pas aux protocoles d’expérimentation médicale pour autant qu’ils soient soumis à l’approbation d’un comité d’éthique.

7. Zowel in de medische praktijk als in de medische experimenten houden de meeste profylactische, diagnostische en therapeutische methoden risico’s en lasten in.
7. Dans la recherche médicale comme dans la pratique médicale courante, la mise en œuvre de la plupart des méthodes diagnostiques, thérapeutiques et de prévention expose à des risques et à des contraintes.

Lasten RIZIV 6 493,8 421,5 601,0 33,2 100,0 7 649,5 Administratiekosten RIZIV 2 580,4 173,7 601,0 33,2 100,0 3 488,3 Sociaal statuut 2 612,1 183,9 - - - 2 796,0 Stagemeesters 186,9 13,2 - - - 200,1 Medische experimenten en studies 709,6 45,9 - - - 755,5 Intresten op leningen - - - - - 0,0 Verhoogde kosten tarificatiediensten -dienstjaar 2001 202,4 2,4 - - - 204,8
Charges INAMI 6 493,8 421,5 601,0 33,2 100,0 7 649,5 Frais d'administration INAMI 2 580,4 173,7 601,0 33,2 100,0 3 488,3 Statut social 2 612,1 183,9 - - - 2 796,0 Maîtres de stage 186,9 13,2 - - - 200,1 Expériences médicales et études 709,6 45,9 - - - 755,5 Inrérêts sur emprunts - - - - - 0,0 Frais supplémentaires office de tarification -exercice 2001 202,4 2,4 - - - 204,8

Lasten RIZIV 6 464 675 769 404 512 175 479 072 023 25 092 300 179 327 600 7 552 679 867 Administratiekosten RIZIV 2 168 599 079 135 570 372 479 072 023 25 092 300 179 327 600 2 987 661 374 Sociaal statuut en stagemeesters 2 830 073 812 176 922 587 - - - 3 006 996 399 Medische experimenten en studies 289 450 043 18 145 778 - - - 307 595 821 Intresten op leningen 558 719 151 46 337 122 - - - 605 056 273 Accreditering geneesheren en tandheelkundigen 617 833 684 27 536 316 - - - 645 370 000
Charges INAMI 6 464 675 769 404 512 175 479 072 023 25 092 300 179 327 600 7 552 679 867 Frais d'administration INAMI 2 168 599 079 135 570 372 479 072 023 25 092 300 179 327 600 2 987 661 374 Statut social et maîtres de stage 2 830 073 812 176 922 587 - - - 3 006 996 399 Expériences médicales et études 289 450 043 18 145 778 - - - 307 595 821 Inrérêts sur emprunts 558 719 151 46 337 122 - - - 605 056 273 Accréditations médecins et dentistes 617 833 684 27 536 316 - - - 645 370 000