Vertaling van "medische behoeften beantwoorden " (Nederlands → Frans) :

Het is een afdeling in volle expansie, die instaat voor de ontwikkeling en het op de markt brengen van voorschriftplichtige geneesmiddelen, die middels octrooien beschermd zijn en aan grote medische behoeften beantwoorden.
Cette division, en pleine croissance, développe et commercialise des médicaments délivrés sur ordonnance, protégés par des brevets, et répondant à des besoins médicaux importants.

Door een globale aanpak van de gezondheid en het welzijn aan te bieden, willen de farmaceutische laboratoria ARKOPHARMA beantwoorden aan de behoeften van de consumenten: natuurlijke geneesmiddelen aanbieden ter verzorging en ter preventie en ook een consumptie ontwikkelen die gericht is op zelfmedicatie van het gezin maar die ook aan het medisch korps nieuwe voorschrijfmogelijkheden biedt.
En proposant une approche globale de la santé et du bien-être, les laboratoires pharmaceutiques ARKOPHARMA veulent répondre aux attentes des consommateurs : offrir des médicaments naturels, destinés tant aux soins qu’à la prévention et développer une consommation orientée vers l’automédication familiale, tout en offrant au corps médical de nouvelles possibilités de prescriptions.

De overeenkomsten die de behandeling van diabetes, mucoviscidose, van bepaalde aangeboren afwijkingen van het metabolisme, van neuro-musculaire aandoeningen reglementeren, leggen immers de nadruk op de participatie van verschillende medische specialismen, maar ook op de medewerking van diëtisten, psychologen, sociaal verpleegkundigen, van een administratieve hulp. In hun huidige vorm beantwoorden die overeenkomsten in ruime mate aan de behoeften van kinderen met chronische ziekten.
Les conventions qui réglementent la prise en charge du diabète, de la mucoviscidose, de certaines erreurs innées du métabolisme, des pathologies neuromusculaires insistent en effet sur la participation de différentes spécialités médicales, mais également de diététiciens, de psychologues, d’infirmières sociales, d’une aide administrative.Ces conventions, dans leur forme actuelle, répondent certainement dans une large mesure aux besoins d’enfants porteurs de maladies chroniques.

Ze beantwoorden aan hun medische en psychosociale behoeften, zonder beperking afhankelijk van het feit of ze al dan niet verzekerd zijn.
Ils répondent à leurs besoins médicaux et psychosociaux, sans restriction en fonction de leur assurabilité ou non.